Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
Séneca, en el cual se emplea el pluscuamperfecto en aquellos
trabajos que tendrían un resultado conclusivo –la muerte–
y cambia a imperfecto, cuando se refi ere a un hecho cuyo
resulta do seguiría produciéndose –de hecho es el resultado
fi nal o la consecuencia de los anteriores (nota 88):
Vtinam meo cruore satiasset suos
Nemeaea rictus pestis aut centum anguibus
uallatus hydram tate pauissem mea,
utinam fuissem praeda Centauris datus
aut inter umbras uinctus aeterno miser
saxo sederem!
ÍNDICE
321
(Sen. Herc. O. 1192-7)
El imperfecto, como decíamos anteriormente (nota 89), depende
de si el hablante de manera explícita, o así lo manifi
esta el contexto, mantiene abierta la posibi lidad de que el
resultado acorde con el estado de cosas pueda producirse
–Pl. Rud. 533, utinam fortuna nunc anetina uterer, ut quom
exissem ex aqua, are rem tamen–. No obstante, este uso sólo
estará más extendido a partir de época clásica; otro ejemplo
plautino expresa la extrañeza que le produce esta expre sión
con imperfecto:
SO. utinam ita essem. AM. optas quae facta.
(Pl. Amph. 575)