Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
videre possim, magno opere a te peto ut operam des efficiasque
ne quid mihi fiat iniuriae neve quid tem poris ad meum annum
munus accedat.
Vtinam cruore capitis inuisi deis libare possem.
ÍNDICE
320
(Cic. Fam. XV, 12, 2)
(Sen, Herc. F. 921)
atque utinam quietis temporibus atque aliquo, si non bono, at
saltem cerco statu civitatis haec inter nos studia exercere possemus!
huic utinam aliquando gratiam referre possimus !
(Cic. Fam. IX, 8, 2)
(Cic. Fam. XIV, 4, 2)
Los ejemplos de pluscuamperfecto suelen estar acompañados
en el con texto por las razones que explican por qué no
se ha producido el estado de cosas mencionado, como en Cicerón
Fam. XV, 12, 2. Igualmente puede que aparezca el resultado
del estado de cosas –en sentido contrario al deseado
–ya concluido como en Cic. Phil. I, 14, atque utinam, patres
conscripti, Kalendis Sextilibus adesse potuissem! non quo
profi ci potuerit aliquid, sed ne unus modo consularis, quod
tum accidit, dignus illo honore, dignus re publica inueniretur–.
Finalmente puede ser el contexto cultural el que nos aproxima
a una explicación; así sucede en el ejemplo siguiente de