Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
El último ejemplo carece del rasgo de anterioridad, lo que
provoca que el esta do de cosas realizado en el pasado debería
manifestarse en el presente, por ello ha de considerarse
ambiguo; es el contexto el que conduce a su interpretación
exclamativa (nota 86).
Así Cic. Fam. VIII, 27, 1 presenta el uso del imperfecto en un
estado de cosas que se produciría, según el deseo del hablante,
antes del momento de la enunciación y se prolongaría
posteriormente; Cicerón deja claro que su deseo no es lo que
se relata en la locución, sino su resultado, tal como clarifi ca a
continuación. Por tanto se trata de un acto optativo:
Cic. Fam. VIII, 27, 1 (Cicerón se dirige a Fadio) tribunum plebi
dicis te mea causa petisse: utinam semper esses tribunus! intercessorem
non quaereres.
5.2.3.1.3. Vtinam + presente
La estructura de utinam+pres. expresa propiamente deseos,
i.e. actos opta tivos. En ellos podemos encontrar casos como
Sen. Herc. F. 558, donde el predicado no controlado refl eja el
resultado de una acción previa; así un verbo resultativo como
evinco (nota 87):
Euincas utinam iura ferae Stygis Parcarumque colos non reuocabiles.
ÍNDICE
315