11.05.2013 Views

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Juan Francisco Mesa Sanz<br />

Cic. Q.fr. I, 3, 1, Atque utinam me mortuum prius vidisse aut audisses,<br />

utinam te non solum vitae sed etiam dignitatis meae superstitem<br />

reliquissem! Sed testor omnis <strong>de</strong>os me hac una voce a<br />

morse esse revo catum, quod omnes in mea vita partem aliquam<br />

tuae vitae repositam esse dicebant.<br />

5.2.3.1.2. Vtinam + imperfecto<br />

El imperfecto, en primer lugar, dado su carácter <strong>de</strong> pasado,<br />

reproduce el mismo esquema que en el caso anterior: el hablante<br />

conoce la realización <strong>de</strong> la acción y su resultado, ahora<br />

mucho más próximo al momento <strong>de</strong> la enuncia ción (nota 85);<br />

como en los casos anteriores el hablante sólo trata <strong>de</strong> transmitir<br />

una emoción junto a la manifestación <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> cosas<br />

contenido en la locución –i.e. actos exclamativos–:<br />

Cic. Pis. 42, Atque hoc qui<strong>de</strong>m etiam isti tui dicunt voluptarii Graeci<br />

–quos utinam audires ut erant audiendi.<br />

Ter Eun. 175, Tx. (...) quamquam illam cupio abducere atque hac<br />

re arbitror id fieri posse maxume, verum tamen potius qua.m te<br />

inimicum habeam, faciam ut iusseris. PH. utinam istuc verbum ex<br />

animo ac vare di ceres «potius quam te inimicum habeam» ! (...)<br />

TH. ego non ex animo mi sera dico?<br />

Sen. Troad. 556 (Andrómaca finge dirigirse a su hijo Astianacte<br />

para evitar que Ulises se lo arrebate para ejecutarlo) Vtinam<br />

qui<strong>de</strong>m esses, nata, materna in manu, nossemque quis te casus<br />

ereptum mihi teneret, aut quae regio<br />

ÍNDICE<br />

314

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!