Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
dríamos extrapolar la misma conclusión; sin embargo, creemos
haber localizado algunos casos que pueden responder
a éste uso de nam.
Cic. off. III, 69, sed nos ueri iuris germanaeque iustitiae solidara et
expressam effigiem nullam tenemus, umbra et imaginibus utimur.
Eas ipsas utinam sequeremur. Feruntur enim ex optimis naturae
et ueritatis exemplis.
Cic. Fam. V, 17, 3, [Cicerón expone en una larga oración sus argumentos]
illud utinam ne ue.re> scriberem, ea te republica carere in
qua neminem prudentem hominem res ulla delectet!
Los dos ejemplos que aportamos aquí indican que la estructura
habitual en la que aparece este uso es aquella en la
cual aparece un elemento en función tema precediendo a la
partícula utinam. Es este elemento y no utinam, quien realmente
efectúa la relación con el contexto anterior. Esta misma
disposición es la que presentan los 31 ejemplos (16%)
en los cuales la oración de utinam está encabezada por un
relativo de enlace, que cumple exactamente esta misma
función de conectar los dos movimientos de un mismo acto
comunicativo (nota 73); tanto la posición que ocupa como el
carácter del sustantivo al que se refi ere dota a su función el
carácter de tema como afi rmábamos para los ejemplos anteriores
(nota 74).
ÍNDICE
305