Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
Juan Francisco Mesa Sanz
5.2.2.2. Naturaleza del formante –nam.
Utinam es una forma compuesta en la cual la forma reforzada
uti ha recibi do la adición de nam, en la cual se reconoce la
presencia de una partícula de valor aseverativo (nota 59). No
obstante, tanto la exposición que de ella hacen los diccionarios
como el estudio de Kroon (1995.-170) manifi estan el carácter
marginal de este valor; su aparición se asocia mucho
más a una función conec tiva que se describe de la siguiente
manera (nota 60):
1. Significado básico: subsidiariedad.
2. Función
en el discurso:
(i) nivel presentativo del discurso, conectivo:
indica el estado subsidiario
de una unidad comunicativa par ticular
en relación a otra unidad comunicativa
de valor central mayor.
(ii) [nivel interactivo del discurso, ubicador:
afirmación o refuerzo] (nota 61)
3. Uso real: (i) uso retórico, local (el más frecuente):
marca de relaciones retóricas entre
los actos constituyentes de un movimiento
no complejo (nam de enlace
‘ha cia atrás’).
300