Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
apuntado que la relación con atque se asocia a una necesidad
de marcar con mayor fuerza por parte del hablante el cambio
de una sintaxis de clarativa a una expresiva, un cambio, por
tanto, en el tipo de oración; en efec to, tal como demuestra el
hecho de que la negación más frecuente junto a esta partícula
sea ne, el tipo de oración en el que aparece es el imperativo.
Así, pues, estamos en el terreno de la emotividad, de la
subjetividad, la expresivi dad, en suma. Tal vez, este hecho, la
expresividad como ya han afamado otros autores (nota 56),
pero mucho más el tipo de oración requiere la asociación de
utinam y el modo subjuntivo, puesto que el indicativo está excluido
de este tipo de oración (nota 57) y el imperativo es un
modo muy marcado en usos de carácter direc tivo (nota 58).
La cuestión todavía no resuelta y sobre la que todavía necesitamos
aportar más datos es hasta qué punto es la propia
partícula utinam la que introduce este valor expresivo en
el texto. Trataremos de resolverlo por medio de la comparación
con otras estructuras, sin embargo es un hecho difícil de
constatar. En cualquier caso, sí que afi rmamos ya que utinam
es un testimonio de que se ha producido un cambio en el tipo
de oración en el texto y que éste es imperativo.
ÍNDICE
299