Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
obligación de explicar cómo se produjo la estructura y por
qué fue utilizada con este signifi cado.
La opinión que ocupa el segundo lugar ya ha sido anticipada.
Las gramáti cas, desde las antiguas latinas, afi rman que
en estas expresiones aparece el subjuntivo latino como representante
del optativo indoeuropeo, si bien a tal efecto
es acompañado habitualmente por partículas y entre ellas
destaca uti nam como la más frecuente y la que admite una
mayor libertad de uso (nota 34). Son muchos los trabajos
que han invalidado esta postura como los ya citados en el
párrafo anterior, pero mucho más defi nitivo es el de Núñez
(1991) (nota 35), para el cual queda fuera del morfema de
subjuntivo todo contenido semántico de de seo.
Es obvio que, en la actualidad, hipotetizar el valor optativo
del subjuntivo supone introducir más elementos de duda en
nuestro estudio y ninguna solu ción. Únicamente, y al hilo de
nuestro fi nal del párrafo anterior, podríamos admitir que en tal
valor se encuentra el origen de la estructura que, con posterioridad
se regularizó con lo valores que adoptó el subjuntivo
en el paradigma verbal latino.
Finalmente, la tercera posibilidad es la que concluye en afi rmar
que la su ma de estos dos factores es la que ofrece el
resultado de una expresión de de seo. En este caso se de-
ÍNDICE
288