Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
En consecuencia, estas partículas sólo se encuentran con
valor ‘optativo’ en fórmulas, a partir de las cuales se realizan
algunas variaciones. Sin embargo, su uso en la lengua se
especializa en actos expresivos de carácter subsidiario que
acompañan a la exposición de palabras o acciones que desagradan
al ha blante. Cuando ut no acompaña a la fórmula di
... perdant su uso muestra el carácter subordinante generalizado
en la lengua o el valor interrogativo indefi nido que pudo
poseer en el origen de la fórmula, pero en absoluto el valor
optativo.
5.1.3. (O) SI
«La prótasis de un período condicional puede independizarse
y asumir el papel de una oración optativa» (nota 21).Todo
nuestro corpus no ofrece ni un solo ejemplo de esta construcción,
por lo que sólo haremos una breve mención a su
existencia. Bassols ofrece ejemplos como el siguiente:
‘o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos,
qualis eram cum primam aciem Praeneste sub ipsa
straui scutorumque incendi uictor aceruos
et regem hac Erulum dextra sub Tartara misi,
nascenti cui tris animas Feronia mater
(horrendum dictu) dederat, terna arma mouenda
ter leto sternendus erat; cm nunc tamen omnis
ÍNDICE
282