Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
En consecuencia, los trabajos que hemos expuesto han concluido
en recha zar el contenido desiderativo del modo subjuntivo.
Sin embargo, no es menos cierta la proclividad que tiene
éste para aparecer en mensajes que expresan este valor.
¿Cuál es la explicación para este fenómeno? ¿Qué hace del
subjuntivo un modo especialmente indicado para expresarlo?
Las soluciones, como se desprende de la argumentación que
hemos desarrollado, han de localizarse en el plano del contenido
–i.e., la modalidad– o en el de la comunicación –i.e., la
pragmática–. Cada uno de esos campos ha sido investigado
recientemente por Núñez (1991) y Risselada (1993) respectivamente,
y a ellos acudimos en las páginas siguientes.
1.2. La modalidad en lengua latina
La modalidad es un concepto que ha supuesto un reto constante
en su defi nición y, de hecho, los estudios que a ello
se han destinado, no han pasado de ofrecer una conclusión
extraordinariamente vaga. Así lo reconoce Núñez (1991),
cuando trata de realizar un estudio sobre la semántica de la
modalidad en lengua latina. Este autor (nota 20) remonta a
la defi nición de Palmer (1986), quien describe la modalidad
como «la expresión de las opiniones o actitudes del hablante».
Señala de igual manera la importancia que tiene el estudio
de los verbos modales para iniciar el proceso clasifi ca-
ÍNDICE
28