Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
Es posible pensar que el uso optativo de estas dos partículas
sea paralelo al de ut en actos directivos. Estos han sido
analizados por Risselada (1993. 9), quien llega a la conclusión
de que «con independencia de su estatuto sin táctico [i.e.
principal o subordinado], estos casos despliegan una fuerte
tenden cia a ser usados en actos directivos pragmáticamente
dependientes» (nota 12). Si procedemos al análisis de los
ejemplos que ofrece Bennett (nota 13) se puede llegar a algunas
conclusiones sobre la cuestión.
En primer lugar, los siete ejemplos en los que se utiliza qui se
caracterizan por la rigidez de su expresión. En tres de ellos
constituye una fórmula que se repite en la que qui aparece
como un refuerzo de esa repetición (nota 14):
Hercules dique istam perdant, quod nunc liceat dicere.
ego discrucior miser amore, illa autem quasi ob industriam
mi aduorsatur. subolet hoc iam uxori quod ego machinor:
propter eam rem magis armigero dat operam de industria.
Qui illum di omnes deaeque perdant!
ÍNDICE
279
(Pl. Cas. 279) (nota 15)
El resto constituyen actos expresivos, ya que se asocian más
a la valoración emocional, siempre negativa, de palabras o
acciones del contexto; en suma, fórmulas que realizan siempre
una función secundaria en un movimiento en el que el
hablante manifi esta su ‘opinión’: