Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
rá, sin embargo, a ninguno de los elementos formantes del
enunciado de modo individual.
En último lugar, todo hace pensar que la independencia tanto
semántica como funcional que mantuvieron estos adverbios
posibilitó la aparición de estas estructuras en los textos literarios.
5.1.2. VT (VTI) Y QVI
El uso de estas partículas en su origen parte de su carácter
interrogativo, «ambas signifi caban cómo (valor interrogativo)
o bien de algún modo (valor indefi nido)» (nota 11) . Lo que
parece fuera de toda duda es que ya en los textos arcai cos se
había perdido buena parte del valor originario de ambas: la
primera empleada ya de forma mayoritaria como introductor
de proposiciones subordi nadas; la segunda como una rareza
sólo registrable en estos enunciados. Por ello, aparecen sin
excepción en fórmulas de imprecación, a partir de las cuales
se registran muy pocas variaciones: ut illum di perdant, ut
te di omnes infeli cent, qui illum di omnes perduint, etc. Su
existencia en el latín clásico y postclásico es muy marginal y
parece deberse más a la infl uencia arcaica en autores cultos
y, sobre todo, poéticos que a una auténtica vitalidad en la lengua.
ÍNDICE
278