Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
5.1. Las partículas vt (vti), qvi, ita sic y (o) si
5.1.1. Sic e ita.
El origen de las construcciones de ut (uti) / qui y de ita / sic
son paralelas en el sentido de que tanto unos como otros
se sitúan en el campo semántico modal. La diferencia reside
en que las primeras se consideran adverbios ex clamativointerrogativos
o indefi nidos, mientras que los segundos son
más bien declarativos o asertivos. Esta oposición tiene su
correlato en las expresio nes del llamado «subjuntivo optativo»
porque «en realidad el subjuntivo de terminado con estas
partículas [ita y sic] tiene una acepción más bien asevera tiva
que optativa» (nota 2). Así, con independencia de su posible
origen optativo, estas expresiones ya en el periodo arcaico
son empleadas para manifestar una aser ción en la cual el
hablante se involucra emocionalmente –i.e. suele aparecer
en actos exclamativos–:
ita me di ament, ut ego vix reprimo labra.
ÍNDICE
273
(Pl., Cas. 452)
at ita me di deaeque omnes ament nisi mihi supplicium uirgarum
de te datur longum diutinumque, a mari ad uesperum,
quod meas confregisti imbricis et tegulas, ibi dum condignam te
sectatu’s simiam, quodque inde inspectauisti meum apud me hospitem
amplexum amicam, quom osculabatur, suam, quodq’ con-