Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

11.05.2013 Views

Juan Francisco Mesa Sanz facturo me esse acerrimum. Además, Pl. Pseud. 116, 1073 y Trin. 325, han de incluirse en el grupo que analizaremos a continuación. 55 Sólo se registran dos excepciones complejas en su explicación –en especial la segunda de ellas–, Pl. Curc. 107 y Rud. 240. 56 Vid §4.3. 57 Cf. §4.2.2.2. 58 Prácticamente repeticiones del anterior son Pl. Pseud. 1073 y Trin. 325. Gestio y desidero son empleados en Cicerón sólo con dependencia de verbos como scire, cog noscere o audire. 59 KROON (1995: 202) señala que, junto a este carácter subsidiario, esta partícula supone el recurso al conocimiento compartido por el hablante y el destinatario. 60 Cf. §3.1.2. 61 GARCÍA HERNÁNDEZ, 1980: 89. 62 Cuestión discutible en los perfectos sigmáticos, como veremos (§4.4.2). 63 No discutimos aquí su relación con el futuro sigmático y el signifi - cado concreto de este sufi jo «desiderativo»; no obstante partimos de la hipótesis hacia la que apunta cada una de las relaciones que establece con estos valores: indudablemente su carácter de expresión de deseo apunta al sujeto del predicado y no al hablante. Siguen siendo válidos los estudios ya tradicionales de WÖLFFLIN (1884), BENVE- NISTE (1922), THOMAS (1935), RISCH (1954) y GARCÍA HERNÁN- DEZ (1978). ÍNDICE 268

El deseo y el subjuntivo 64 En todos los casos, como observaremos, estas formas permiten la interpretación de futuro; muchos de ellos, debido a las relaciones que establecen en el contexto real mente así han de ser considerados. Discutiremos más adelante esta cuestión (§4.4.1.1). 65 RISSELADA, 1993: 249. 66 Remitimos sobre la distinción entre futuro y presente de subjuntivo en la 3 a y 4 a conjugaciones a THOMAS (1959:3), donde la discusión de esta indudable homofonía (u homografía), también es una cuestión de homonimia, puesto que era irrelevante la diferencia entre los dos conceptos en la primera persona. No entraremos en las discu sión a fondo de este asunto, ya que carece de importancia para nuestra argumentación como se verá. 67 BASSOLS (1956: II, 177) señala que si interrogativo depende preferentemente de uideo y uiso. Si embargo, «lo que es dudoso es si los ejemplos que se citan del periodo arcaico son seguros, ya que cabe interpretar la oración introducida por si como la próta sis de un periodo condicional elíptico». Pensamos más bien que tal vez ese sea el origen de esta estructura y de ahí la relación con formas de futuro, «lo veré, si está en casa» –obsérvese que para ello el modifi cado se ha convertido en un sinónimo del verbo simple. 68 MOLINA, 1991: 28-30. 69 La presencia en estos verbos de las formas correspondientes de futuro/presente de subjuntivo es marginal. En ellas prima el valor de futuro y la equivalencia con la base; tal vez la excepción la aporten ÍNDICE 269

Juan Francisco Mesa Sanz<br />

facturo me esse acerrimum. A<strong>de</strong>más, Pl. Pseud. 116, 1073 y Trin. 325,<br />

han <strong>de</strong> incluirse en el grupo que analizaremos a continuación.<br />

55 Sólo se registran dos excepciones complejas en su explicación –en<br />

especial la segunda <strong>de</strong> ellas–, Pl. Curc. 107 y Rud. 240.<br />

56 Vid §4.3.<br />

57 Cf. §4.2.2.2.<br />

58 Prácticamente repeticiones <strong>de</strong>l anterior son Pl. Pseud. 1073 y Trin.<br />

325. Gestio y <strong>de</strong>si<strong>de</strong>ro son empleados en Cicerón sólo con <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />

<strong>de</strong> verbos como scire, cog noscere o audire.<br />

59 KROON (1995: 202) señala que, junto a este carácter subsidiario,<br />

esta partícula supone el recurso al conocimiento compartido por el<br />

hablante y el <strong>de</strong>stinatario.<br />

60 Cf. §3.1.2.<br />

61 GARCÍA HERNÁNDEZ, 1980: 89.<br />

62 Cuestión discutible en los perfectos sigmáticos, como veremos<br />

(§4.4.2).<br />

63 No discutimos aquí su relación con el futuro sigmático y el signifi -<br />

cado concreto <strong>de</strong> este sufi jo «<strong>de</strong>si<strong>de</strong>rativo»; no obstante partimos <strong>de</strong><br />

la hipótesis hacia la que apunta cada una <strong>de</strong> las relaciones que establece<br />

con estos valores: indudablemente su carácter <strong>de</strong> expresión <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>seo apunta al sujeto <strong>de</strong>l predicado y no al hablante. Siguen siendo<br />

válidos los estudios ya tradicionales <strong>de</strong> WÖLFFLIN (1884), BENVE-<br />

NISTE (1922), THOMAS (1935), RISCH (1954) y GARCÍA HERNÁN-<br />

DEZ (1978).<br />

ÍNDICE<br />

268

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!