Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
Un tercer grupo, mucho menos numeroso, es el de su aparición
en la apó dosis condicional. En ellos, la interpretación
potencial es la más extendida (nota 84), aunque también podría
apuntarse la desiderativa y tal vez optativa:
quem si orem ut mihi nil credat, id non ausit credere.
ÍNDICE
256
(Pl. Bac. 697)
edepol ne illa si istis rebus te sciat operara dare, ego faxim ted
Am phitruonem esse malis quam Iouem, ecastor
(Pl. Amph. 511)
ecastor faxim, si itidem plectantur uiri, si quis claro uxorem duxerit
scortum suam, ut illae exiguntur quae in se culpara commerent,
plures ui ri sint uidui quam nunc mulieres
(Pl. Merc. 826)
si id fiat, ne isti faxim nusquam appareant qui hic albo rete aliena
oppugnant bona.
(Pl. Pers. 73)
Si, por ejemplo, sustituyésemos en Pl. Amph. 511, faxim por
faciam no aconte cería ningún tipo de variación en la expresión.
Se comprueba, en suma, que la proximidad de estas
formas, en principio, es mayor con el presente que con el
pasado. La discusión sobre su valor optativo o desiderativo
no se ve refl ejado, salvo en el plano teórico.