Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

11.05.2013 Views

Juan Francisco Mesa Sanz gru po sea el más numeroso subraya el carácter secundario que, en nuestra opinión, suelen poseer los actos optativos. 4.3. El deseo en la estructura del discur so (niveles expositivo e interactivo) Cada uno de los enunciados estudiados en este capítulo entra en relación con otros en el texto, ya sea en el mismo movimiento, ya sea en relación con otros movimientos o en intercambio. Tal como sucedía en el capítulo anterior la cuestión se plantea principalmente en los actos llamados ‘metadirectivos’, aquellos en los que se supone una propuesta indirecta de acción al destinatario; dicho de otra manera, el hablante desea un estado de cosas que es el resultado de una acción que puede ser realizada por el destinatario. El rasgo en común de estos enunciados es subrayar que el benefi ciario de la acción es el hablante –e.g. Cic. Att. VIII, 14, 2 simul et elicere cupio senten tiam tuam, si manet, ut fi rmior sim, si mutata est, ut tibi adsentiar– y que ofre ce la mayor posibilidad de opción en su realización por parte del destinatario – e.g. Cic. Leg. I, 16, 1 Ego uero ista audire cupio–. Como decíamos en el epí grafe anterior, éste es el uso habitual de aquellos enunciados en los cuales el predicado dependiente es un verbo de entendimiento o percepción (nota 57). Gestio es empleado en tres ocasiones en enunciados de este ÍNDICE 238

El deseo y el subjuntivo tipo; constituyen el acto defi nitivo de un movimiento discursivo para provocar la acción del destinata rio, que, al igual que en los anteriores, consiste en la comunicación de noticias, planes, etc. Así, en el ejemplo que aportamos el destinatario solicita confi rma ción del deseo del hablante antes de proceder a facilitar la información: roga, opsecro hercle. gestio promittere. CALI. dabisne argenti mi hodie uiginti minas? PS. dabo. molestus nunciam ne sis mihi. ÍNDICE 239 (Pl. Pseud. 116) (nota 58). La cuestión que se plantea es la de su defi nición: ¿se trata de actos optati vos o directivos? Si consideramos el siguiente ejemplo de Plauto, LY. istuc expeto scire. quid dixit? PA. audi. (Pl. Cas. 669), la pregunta queda resuelta. En éste no diremos que el acto istuc expeto scire es interrogativo, sino que es subsidiario, preparatorio, del acto interrogativo cen tral de su movimiento, quid dixit?, ante el que reacciona verdaderamente el destinatario –’metainterrogativo’, si se puede usar semejante término–. Lo que sucede, por tanto, es que se revela la especial disposición de los actos optativos a ocupar una posición secundaria en el movimiento discursivo. Esta puede subrayarse

Juan Francisco Mesa Sanz<br />

gru po sea el más numeroso subraya el carácter secundario<br />

que, en nuestra opinión, suelen poseer los actos optativos.<br />

4.3. El <strong>de</strong>seo en la estructura <strong>de</strong>l discur so (niveles<br />

expositivo e interactivo)<br />

Cada uno <strong>de</strong> los enunciados estudiados en este capítulo entra<br />

en relación con otros en el texto, ya sea en el mismo movimiento,<br />

ya sea en relación con otros movimientos o en intercambio.<br />

Tal como sucedía en el capítulo anterior la cuestión<br />

se plantea principalmente en los actos llamados ‘metadirectivos’,<br />

aquellos en los que se supone una propuesta indirecta<br />

<strong>de</strong> acción al <strong>de</strong>stinatario; dicho <strong>de</strong> otra manera, el hablante<br />

<strong>de</strong>sea un estado <strong>de</strong> cosas que es el resultado <strong>de</strong> una acción<br />

que pue<strong>de</strong> ser realizada por el <strong>de</strong>stinatario.<br />

El rasgo en común <strong>de</strong> estos enunciados es subrayar que el<br />

benefi ciario <strong>de</strong> la acción es el hablante –e.g. Cic. Att. VIII, 14,<br />

2 simul et elicere cupio senten tiam tuam, si manet, ut fi rmior<br />

sim, si mutata est, ut tibi adsentiar– y que ofre ce la mayor posibilidad<br />

<strong>de</strong> opción en su realización por parte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stinatario<br />

– e.g. Cic. Leg. I, 16, 1 Ego uero ista audire cupio–. Como<br />

<strong>de</strong>cíamos en el epí grafe anterior, éste es el uso habitual <strong>de</strong><br />

aquellos enunciados en los cuales el predicado <strong>de</strong>pendiente<br />

es un verbo <strong>de</strong> entendimiento o percepción (nota 57). Gestio<br />

es empleado en tres ocasiones en enunciados <strong>de</strong> este<br />

ÍNDICE<br />

238

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!