Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
contener información con la cual se compromete el hablante
necesita aquí de una expresión fi nita. Precisamente es en las
dos estructuras de infi nitivo donde puede hablarse de sinonimia
entre opto y las correspondientes estructu ras de cupio:
Ego vero et opto redargui me Balbe, et ea quae disputavi disserere
malui quam iudicare, et facile me a te vinci posse certo scio.
ÍNDICE
232
(Cic. N.D. III, 95, 1)
Quod mihi de filia et de Crassipede gratularis, agnosco humanitatem
tuam speroque et opto nobis hanc coniunctionem voluptati
fore.
(Cic. Fam. I, 7, 11)
La presencia del modo subjuntivo frente al infi nitivo, en conclusión,
ha de asociarse en primer lugar a la rección propia
de cada uno de los verbos. Sólo en segundo término puede
relacionarse con la introducción de alguna innova ción en
el contenido que se expresa de un modo regular; esto es,
cuando se produzca un cambio en la estructura más habitual
–de infi nitivo por subjuntivo o viceversa– podemos considerar
que hallamos un indicio de que se ha produ cido algún
tipo de cambio, la expresión de un nuevo contenido o un uso
dife renciado del enunciado (e.g. opto + inf, muestra que el
uso es más optativo que exclamativo). Otro dato relevante
está constituido por el hecho de que el verbo que rige modo