Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
Finalmente, el imperfecto, al ser empleado para señalar estados
de cosas que se deseaban en el pasado, pero que no
se cumplieron porque se produjo alguna circunstancia que
los vetó (nota 44), facilita su uso cuando el hablante quiere
subrayar precisamente este segundo aspecto por medio de
su ubicación mental en el pasado:
Cupiebam etiam nunc garrire sed lucet; urget turba, festinat
Philoge nes. Valebis igitur et valere Piliam et Caeciliam nostram
iubebis litteris et salvebis a meo Cicerone.
(Cic. Att. VI, 2, 10)
En tal caso es posible la sustitución por cupio o cuperem
(nota 45), pero la diferencia radica en que con estos últimos
el deseo, la emoción del hablante, mantiene su vigencia,
mientras que cupiebam considera periclitado el propio
deseo junto a la imposibilidad de cumplimiento del estado de
cosas (nota 46).
4.2.1.5. El imperfecto de subjuntivo: cuperem y desiderarem
El único ejemplo del verbo desidero no rige un predicado dependiente,
fe nómeno habitual, por otro lado, en la rección de
este verbo:
Ac si mihi quicquam esset abs te separatum, nihil amplius desiderarem
hoc statu qui mihi iam partus est.
(Cic. Q.fr. I, l, 43)
ÍNDICE
225