Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
oración subordinada. La cuestión se sitúa, pues, en la afi rmación
de Bassols (1948.):
Como en la mayoría de las lenguas se expresa la acepción
deliberati va por medio del subjuntivo y en el mismo latín abunda
mucho este uso del subjuntivo, cabe pensar que el empleo de
futuro con análoga acepción no es otra cosa que la supervivencia
del valor modal que originariamente tenía este tiempo.
Ahora bien, ¿es el valor modal del futuro o el valor temporal
el que se ha de poner en juego en la explicación de estas
estructuras? Sin duda, el valor fi ctivo del subjuntivo (nota 38)
aporta soluciones en tanto que expresión de una acción no
realizada o que es expuesta por el hablante como no realizada.
Por ello la in terpretación con valor de futuro es admisible,
como, por ejemplo, para el pri mer ejemplo de Séneca
«¿Acaso preferiré ofrecer los miembros a esos siervos míos
degenerados para que les den masaje?» (nota 39).
Este juego modal-temporal que conduce a la expresión de
afi rmaciones en una sintaxis interrogativa quizá es una de
las causas de la escasa aparición de los verbos cupitivos en
estas posiciones, aunque es una cuestión ligada a un análisis
completo de las interrogativas y, en especial, de las interrogativas
retóricas; únasele el rasgo ya apuntado de la complejidad
de manifestar dudas sobre un sentimiento propio en el
futuro. En cuanto al esclarecimiento del escaso empleo del
ÍNDICE
220