Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
optativo; por medio de él, el hablante está comunicando ‘el
deseo de decirle a alguien lo que le produce alegría’. Así lo
confi rma la siguiente reacción de Cremes, el cual, desde su
escondite, se interroga acerca de la causa de tal ale gría; esto
es, se ofrece como interlocutor –aunque este hecho sólo lo
conozca el público–. Por lo tanto, la correspondencia de este
enunciado interrogativo no ha de buscarse en el correspondiente
cambio en la forma verbal (indicativo por subjuntivo)
–ejemplo 1–, sino que tal cambio necesariamente se asocia
al cam bio en el tipo de oración –ejemplo 2–:
1. *quem ego mihi potissimum opto dari? (nota 36)
2. aliquem ego mihi potissimum opto dari.
Es decir, la cuestión que se plantea es doble: ¿qué se consigue
realizando una afi rmación por medio de una oración interrogativa
y cuál es la razón para que sea preciso el uso del
modo subjuntivo? Antes de abordar una respuesta debe mos
analizar los otros ejemplos en oraciones interrogativas.
El segundo ejemplo corresponde a una interrogativa retórica,
por defi nición de carácter total:
An potius optem ut malaxandos articulos exoletis meis porrigam?
ut muliercula aut aliquis in mulierculam ex uiru uersus digitulos
mees du cat?
ÍNDICE
218
(Sen. Epist. 66, 53, 1)