Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
En consecuencia, se le supone un origen común con considero
en la lengua augural o en la propia de los navegantes
(nota 20); una vez fuera de la esfera religiosa perderían
toda relación original con sidus. Desidero se forma a partir de
consi dero como su opuesto: ‘examinar con cuidado o respeto,
ver’ / ‘dejar de ver, constatar (o lamentar) la ausencia de’.
Esta acepción, pues, lo aproximaría más a la defi nición que
incluye los verbos de deseo entre aquellos que expresan una
‘creencia’ del hablante (nota 21), ya que del valor de ‘opinión’
se habría pasado al valor de ‘deseo’. No obstante, y pese
a su abundante presencia en el corpus, rara vez admite la
aparición de un estado de cosas subordinado. Este hecho
está ligado a otro fenómeno diacrónico, puesto que, sin ser
elevados en número, son más nutridos desde el punto de
vista porcentual los ejemplos con dependencia en Plauto que
en Cicerón. Es probable que exista una relación entre esta
evolu ción y la etimología apuntada.
Peto, a partir de su signifi cado de ‘sentido moral’ (nota 22),
genera la posibilidad de aparición de compuestos con este
valor (por supuesto, también con el primario de ‘dirigirse hacia’).
Appeto es el que posee un mayor contenido moral; expeto
es en el que se reconoce con mayor propiedad el valor
de ‘buscar, desear ar dientemente’ gracias al valor intensivo
del preverbio ex–, e incluso llega a dar lugar a un desiderati-
ÍNDICE
208