Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
otros términos, ‘desear algo entre dos o más’. Con este uso
aparece en Plauto, aunque raramente en primera persona
(nota 14):
LA. salue. PL. salutem nil moror. opta ocius:
rapi te optorto collo mauis an trahi?
utrumuis opta dum licet. LA. neutrum uolo.
ÍNDICE
207
(Pl. Rud. 852)
Este pasaje evidencia además su relación con los volitivos,
en especial con malo (nota 15). Tal vez en este hecho se encuentra
la justifi cación de que se trate del único verbo capaz
de regir un subjuntivo en dependencia (nota 16), por más
que su signifi cado en el periodo clásico se considera sinónimo
de cupio (nota 17).
Desidero, si atendemos a las afi rmaciones de Ernout y Meillet
(nota 18), es el que posee una etimología más compleja.
Su relación con sidus era puesta de relieve ya en los textos
antiguos:
et alia tamen paene omnia e habentia ante ris in genetivo habent
si militer huiuscemodi uerba, ut (...), ‘sidus sideris sidero sidera’,
unde compositum ‘considero’ et ‘desidero’, (... ).
(Prisciano, Institutiones Grammaticae, VI, 90 (=K, II, 274, 19-21))
(nota 19)