Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
Cupio es, sin duda, el verbo que se identifi ca con la expresión
de un deseo del hablante, tanto en época arcaica como
clásica, puesto que su aparición es abundante en los autores
que analizamos; añadámosle que muestra también una fuerte
tendencia a presentar un estado de cosas dependiente,
con lo que su posible identifi cación con los actos optativos
es más probable. Este verbo, en efecto, tiene el signifi cado
‘desear’ en oposición a metuere y odisse (nota 11) y se opone
al compuesto correspondiente, concupisco (nota 12), en
los términos que ya apuntó Cicerón, Tusc. III, 19:
Sapientis autem animus semper uacat uitio, numquam turgescit,
numquam tumet; at irati animus eius modi est; numquam igitur
sapiens irascitur; nam si irascitur, etiam concupiscit; propium est
enim irati cupe re;(...).
Al respecto es llamativa la relación que mantienen Plauto
y Cicerón en el uso de estos verbos, puesto que, mientras
en el primero cupio es el más empleado, siendo escasos los
ejemplos de los demás verbos en uso ‘performativo’, en el
segundo se amplía el uso a todos los verbos reseñados. Es
en Cicerón, donde se puede observar la oposición existente
entre los tres verbos principales en la expresión de deseo,
cupio, opto y desidero (nota 13).
Opto, en tanto que verbo asociado al sustantivo optio ‘elección
libre, facul tad o libertad de elegir’, signifi ca ‘elegir’, o, en
ÍNDICE
206