Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

11.05.2013 Views

Juan Francisco Mesa Sanz hechos ofrecidos por estos verbos en el nivel representativo (§4.2), para luego proceder a los niveles expositivo e interactivo (§4.3). 4.1. Los verbos de deseo Los verbos que expresan deseo, en cuanto son empleados en calidad de ‘performativos’ permiten al hablante toda una serie de ventajas: (i) ser explícito con respecto a sus intenciones ilocutivas, de tal manera que, con mayor o menor énfasis, se evite cualquier tipo de malinterpretación del destinatario (nota 5); (ii) enfatizar sus intenciones ilocutivas (nota 6); y (iii) añadir satélites y expresiones co nectivas referentes a la realización del acto de habla, más que a su contenido (nota 7). Naturalmente nuestro mayor interés, como ya sucedía en el uso de los voli tivos, se debe a la primera de las razones aducidas. En virtud de esa explicita ción de la intención ilocutiva nos aproximamos al acto de habla realizado por el hablante. En la medida en que la identifi cación entre el signifi cado verbal, la fuerza ilocutiva y el acto de habla sea más directa nos permitirá llegar a con clusiones más útiles en la defi nición de estos actos –y también del papel de cada uno de los elementos que señalábamos en el capítulo anterior–. ÍNDICE 204

ÍNDICE El deseo y el subjuntivo Son tres los verbos que expresan este signifi cado, cupio, opto y desidero; de ellos, surgen las tres denominaciones para todo el grupo, ‘cupitivo’, ‘optati vo’ y ‘desiderativo’, al que también pertenecen otros verbos, algunos de los cuales son compuestos de los anteriores, concupisco y exopto (nota 8), compuestos de verbos cuyo signifi cado se asocia a los actos directivos, appeto y expeto (nota 9), o verbos con una productividad muy inferior a la señalada en los primeros, aueo y gestio. El uso de estos verbos en el corpus que estudiamos ofrece los siguientes re sultados en primera persona del presente de indicativo, el tiempo más fre cuente –en ocasiones único–, como observaremos (nota 10): Verbo Plauto Terencio Cicerón Séneca Cupio +++ ++ ++++ + Opto (+) - ++ + Desidero + + ++ + Appeto - - i (+) Expeto + (+) (+) (+) Concupisco - - + - Aueo - - + - Gestio + (+) (+) - 205

Juan Francisco Mesa Sanz<br />

hechos ofrecidos por estos verbos en el nivel representativo<br />

(§4.2), para luego proce<strong>de</strong>r a los niveles expositivo e interactivo<br />

(§4.3).<br />

4.1. Los verbos <strong>de</strong> <strong>de</strong>seo<br />

Los verbos que expresan <strong>de</strong>seo, en cuanto son empleados<br />

en calidad <strong>de</strong> ‘performativos’ permiten al hablante toda una<br />

serie <strong>de</strong> ventajas: (i) ser explícito con respecto a sus intenciones<br />

ilocutivas, <strong>de</strong> tal manera que, con mayor o menor énfasis,<br />

se evite cualquier tipo <strong>de</strong> malinterpretación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stinatario<br />

(nota 5); (ii) enfatizar sus intenciones ilocutivas (nota 6);<br />

y (iii) añadir satélites y expresiones co nectivas referentes<br />

a la realización <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> habla, más que a su contenido<br />

(nota 7).<br />

Naturalmente nuestro mayor interés, como ya sucedía en el<br />

uso <strong>de</strong> los voli tivos, se <strong>de</strong>be a la primera <strong>de</strong> las razones aducidas.<br />

En virtud <strong>de</strong> esa explicita ción <strong>de</strong> la intención ilocutiva<br />

nos aproximamos al acto <strong>de</strong> habla realizado por el hablante.<br />

En la medida en que la i<strong>de</strong>ntifi cación entre el signifi cado verbal,<br />

la fuerza ilocutiva y el acto <strong>de</strong> habla sea más directa nos<br />

permitirá llegar a con clusiones más útiles en la <strong>de</strong>fi nición <strong>de</strong><br />

estos actos –y también <strong>de</strong>l papel <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los elementos<br />

que señalábamos en el capítulo anterior–.<br />

ÍNDICE<br />

204

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!