Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
Juan Francisco Mesa Sanz
sus valores originales o, por el contrario, se ha producido un
sincretismo pleno en un único valor? Como es obvio, otra vez
las conclusiones extraídas por unos y otros se enfrentan en
un terreno común constituido por la comparación con el verbo
griego; éste posee optativo y subjuntivo, mientras que el latino
sólo subjuntivo; por ello, este último reune los valores de
ambos –¿o no?–. Adra dos (nota 5) pone sobreaviso con la
expresión del principio de la multifuncionalidad, según el cual
un morfema que haya sido dejado de utilizar o posea una
infrau tilización podrá ser empleado en otras tareas lingüísticas
que poco o nada ten gan que ver con su naturaleza. Esto
es, los sufi jos no necesariamente mantie nen el valor que poseían
cuando son reutilizados y sólo un estudio en sincronía
podrá desvelar este aspecto, si bien siempre deberá esperarse
que exista cierta afi nidad entre el signifi cado de partida
y el de llegada. Este principio favorece los postulados que
expresan Mariner (1957 y 1965) y Rubio (1968), pero antes
debemos volver a las clasifi caciones del subjuntivo latino.
En segundo lugar, el subjuntivo latino es un hecho de sintaxis,
puesto que ya desde la Antigüedad se ha asociado a la subordinación,
esto es, a la necesi dad de aparecer en la oración
relacionado con otro predicado. El uso del modo subjuntivo
en los diferentes tipos de oraciones subordinadas ha dado
20