Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
las oraciones estén semánticamente relacionadas: deben tratar del
mismo tema. Otra condición es que el contenido de las oraciones esté
relacionado de un modo temporal, causal/consecutivo o similar o al
menos puedan interpretarse de esa forma por parte del oyente/lector».
120 Apoyaremos o rebatiremos las afi rmaciones de esta autora con
las de RISSELADA (1993: 49-62) al respecto, cuando analiza la presencia
de los actos directi vos en el discurso. Tanto una autora como
otra toman como punto de partida básico los trabajos de SCHIFFRIN
(1987) y ROULET (1985), a los cuales la segunda añade KERBRAT-
ORECHIONI (1990-1992) al tratar cuestiones diferentes al estudio de
las partí culas.
121 Se remonta a BÜHLER (1934) para hablar de la coherencia textual
a varios ni veles: «a representation of ideas, an expression of
these ideas by a language usar, and an appeal to a language receiver»
(KR00N, 1995: 59). Para la defi nición de cada uno de los niveles
se fundamenta en HALLIDAY (1973 y 1985) y HALLIDAY-HASAN
(1976).
122 Traducimos de este modo el término presentational utilizado por
KROON (1995: 58).
123 KROON (1995: 59): «(...) is concerned with the representation of
content, with «the function that language has of being about something».»
124 KROON (1995: 61): «(...): it is concerned not with the expression
(i.e. the lin guistic form) of the information, but rather with the presenta-
ÍNDICE
198