Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

81 PINKSTER, 1995: 300.
ÍNDICE
El deseo y el subjuntivo
82 PINKSTER (1995: 22 n.15) admite el uso de imperativo pasivo en
órdenes siempre que sea «razonable esperar que la persona tenga
posibilidad de provocar el evento o situación deseados». Así lo afi rma
igualmente BOLKESTEIN (1980: cap. 6) que los anali za en deseos,
maldiciones e imprecaciones; o BERGH (1990), que sólo reconoce las
‘ordenes pasivas’ en construcciones dependientes. En cuanto al análisis
de estas estruc turas en concreto cf. ORLANDINI (1986), la cual
considera que puede ser un resto de una estructura ‘ergativa’, a la vez
que mostrar una particularidad aspectual de los verba voluntatis: «la
possibilité d’avoir un aspect perfectif sans aucun point de référence
qu’on puisse déictiquement situer dans le passé» (ibídem: 141).
83 Puede esgrimirse el argumento de aquí Plauto está refl ejando su
modelo griego; no creemos que esta sea razón sufi ciente para invalidar
nuestra argumentación cuando, además, el personaje no tiene
posibilidad real de ser nombrado para tal cargo.
84 Exponemos así que se ubica en la frontera; ésta como se viene
observando re sulta compleja de establecer con nitidez, ya que la sola
presencia del estado de cosas incrustado conduce a la interpretación
optativa.
85 BASSOLS, 1948: II, 1, 231: «La enunciación de determinados hechos,
especial mente deseos, por medio del presente resulta a veces
demasiado tajante. Acusamos con excesiva fuerza la realidad actual.
Por ello, para suavizar nuestras palabras, se utiliza el imperfecto. Situamos
de este modo los hechos en un plano más alejado, les qui-
193