Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
un extraordinario proceso de amalgama de diferentes sufi jos
en su formación; sin ninguna duda, esto enriquece a la par
que complica su estudio, puesto que uno de los apartados
más interesantes al que se enfrenta el estudioso de este proceso
es el de explicar la naturaleza y signifi cación de dichos
elementos formantes y cómo han pasado a engrosar la esfera
del subjuntivo. Este terreno ha sido caldo de cultivo de los
estudios diacrónicos que atienden al origen indoeuropeo de
la lengua latina. Estos, amparándose en la comparación con
las demás lenguas indoeuropeas, se han aglutinado en dos
polos teóricamente irreconciliables: por un lado, aque llas hipótesis,
hoy día apenas tenidas en cuenta, que defi enden que
estas len guas se dotaron primero de un sistema de tiempos
y luego, a partir de la evoca ción de los tiempos, se construyó
el de modos (nota 2); por el otro, la inversa que, con el ejemplo
del griego como lengua más evidente en este sentido,
considera que la expresión modal antecede a la temporal –se
han llegado a esgrimir a su favor incluso justifi caciones antropológicas
(nota 3)–. En cualquier caso, aunque de sechemos
con los argumentos expresados por Adrados (nota 4) el primer
grupo, la cuestión que nos ocupa no es la situación del
modo subjuntivo en indoeuropeo, sino en lengua latina; aquí
la pregunta es ¿ante un número tan elevado de su fi jos que
participan en su formación, el subjuntivo latino ha mantenido
ÍNDICE
19