Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
29 RISSELADA, 1993: 287: «Thus, there is a certain ‘division of labour’
between volo and velim, on the basis of which the former is a suitable
expression for binding directi ves (although it is not exclusively so
used), while the latter is exclusively used in case in which the speaker
does not intend to determine the (addressee’s) actual realization of
the state of affairs involved, either because he presents a directive
as optional or, in the case of wishes, because the realization is not
controllable».
30 Cf. 2.1, donde mencionábamos el mismo valor para el optativo
griego.
31 Son estos los dos únicos ejemplos que aparecen con uelim junto
a predicados – controlables; Terencio ofrece otros tres que analizaremos
más adelante.
32 RISSELADA, 1993: 294.
33 RISSELADA, 1993: 295.
34 Cf. §2.1.
35 ESCANDELL, 1995: 49.
36 Los apartados siguientes estudian los ejemplos de la comedia,
puesto que nuestra preocupación se dirige hacia el uso de uelim en
actos optativos.
37 Se trata de Pl. Aul. 120, Ter. Eun. 979 y 1069.
38 Es más, tanto los primeros como el segundo son actos subsidiarios
–incitativos y justifi cativos respectivamente– (cf. 3.3.2.1.1).
ÍNDICE
187