Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
aquel estado de cosas que expresa, en el mundo del hablante,
un contenido que no es ni será realizable, pero que lo fue
en algún momento y habitualmente esta información es suministrada
por el propio hablante –e.g. me gustaría que hubiera
venido. Los primeros sitúan los actos en los que aparecen en
la frontera entre los expresivos y los optativos; de hecho, en
el habla común tienen una pronunciada tendencia a la lexicalización,
a constituir fórmulas. Los segundos, aparecen en
actos exclamativos, puesto que siempre suministran información
novedosa.
Al hablar del «mundo del hablante» nos referimos, por supuesto,
a sus cre encias y a la condición de sinceridad. Es
obvio que un «mundo fi cticio» admite como posibles EdC
que en otras circunstancias no lo serian; otra cuestión es la
realidad del sentimiento de deseo, ya que hemos observado
que estas estructu ras con EdC ‘imposibles’ suelen emplearse
como estrategia para la enunciación de actos expresivos de
desagrado, renuncia, anhelo, etc. Esta relación con el mundo
de las creencias es natural a los verbos de ‘deseo’. Una estructura
desi derativa como Juan quiere que te vayas «signifi -
ca que, si te vas, se producirá un mundo más deseable que
si no lo haces» (nota 149) . Un ejemplo como Juan querría
que él diera clase el jueves, en cambio, «sugiere con fuerza
que Juan es pesi mista, quizá incluso está seguro que no dará
ÍNDICE
179