Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
La conclusión que se extrae de los ejemplos aducidos es que,
en efecto, el uso de noto responde a los usos que ya habían
sido analizados en uolo. La anticipación de la negación es
evidente en todos los casos, salvo, quizá los que presentan
las formas nolebam y nolui. De cualquier manera, no hemos
regis trado ningún ejemplo en el que el valor de uso en el discurso
se asocie a la presencia o ausencia de la negación.
3.4. Conclusiones: la expresión volitiva en el marco
teórico del discurso
El largo capítulo que concluye aquí ha pretendido mostrar
cómo se ha ido formando nuestra propia opinión con respecto
al estudio de la cuestión del «optativo» en lengua latina
–¡aun a riesgo de que en ocasiones nuestra organi zación resulte
por momentos circular o, esperamos que no, un tanto
contradic toria!–. Para ello, hemos procedido al estudio de los
verbos volitivos; esto se fundamenta en la línea ya marcada
por Lehmann (1973) al considerar la exis tencia de operadores
lógicos ‘performativos’– que permiten explicar estas estructuras,
nos referimos a las del modo subjuntivo de valor
optativo (nota 146) . Este análisis permite, en nuestra opinión,
observar los parámetros a partir de los cuales se han de analizar
las expresiones de ‘deseo’ en lengua latina, ya que uolo
explícita «la voluntad que tiene el hablante de (hacer o que
ÍNDICE
174