Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
hoc quam vira habeat te existimare malo quam me apertius scribere.
ÍNDICE
****
159
(Cic. Fam. XI, 12, 2)
En conclusión, malo presenta una evolución en diacronía del
uso de sus formas que, del mismo modo que sucedía con
uolo, apunta hacia la regularización del paradigma clásico.
Su estructura VOL + (EdC > EdC’) (nota 107) da lugar a que
inicialmente su uso –el de la forma malim– tienda a emplearse
en actos exclamativos, puesto que EdC suele ser ‘imposible’,
‘irreal’ o ‘insincero’ y EdC’ repite un estado de cosas manifestado
con anterioridad, de tal manera que el acto constituye
una ‘valoración’ de EdC’. Lo mismo sucede en Cicerón con
las estructuras de la forma mallem. Con malo, EdC es posible
o incluso presenta el rasgo control del destinatario, aunque
no deja de establecer una valoración de EdC’. Dicho de otro
modo, las estructuras del verbo malo aparecen en actos de
difícil clasifi cación, puesto que se componen, como hemos
dicho de tres ele mentos: deseo (en el lexema verbal), un
posible propuesta de acción (en EdC) y una opinión (EdC’).
Sólo el contexto marca los elementos que se subrayan y que,
por tanto, son signifi cativos:
VOL = acto expresivo (nota 108),