Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
El uso que Plauto hace de esta forma verbal responde, por
tanto, a dos es tructuras. La primera, de subjuntivo, en la cual
se comparan dos acciones con troladas por el destinatario en
el transcurso de movimientos directivos, consti tuye un acto
exclamativo subsidiario del central de ese movimiento; la
segun da, en infi nitivo, en la cual se compara un estado de
cosas ‘imposible’ o ‘insin cero’ del hablante con un estado de
cosas referido con anterioridad, constituyen un acto exclamativo
central, puesto que su aparición marca que prevalece el
intercambio de información.
3.3.1.3. Malo / malim / mallem en Cicerón
Malo en Cicerón aparece en todo un grupo de casos que
hemos clasifi cado de manera genérica como exclamativos,
puesto que el contexto nos muestra que en todos ellos se
contiene una afi rmación «valorada» por el hablante. Al igual
que en los casos plautinos de malim lo localizamos en pasajes
que repiten un estado de cosas aparecido con anterioridad
en el movimiento:
Mylasis et Alabandis pecuniam Cluvio debent. dixerat mihi Euthydemus,
cum Ephesi essem, se curaturum ut ecdici Mylasii
Romam mitterentur. id factum non est. legatos audio missos esse,
sed malo ecdi cos, ut aliquid confici possit.
ÍNDICE
154
(Cic. Faro. XIII, 56, 1)