11.05.2013 Views

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PH. amn tan<strong>de</strong>m?<br />

ÍNDICE<br />

El <strong>de</strong>seo y el <strong>subjuntivo</strong><br />

153<br />

(Pl. Asin. 895) (nota 104)<br />

Por otra parte, otra característica que suele aparecer en estos<br />

enunciados es que el estado <strong>de</strong> cosas ‘<strong>de</strong>seado’ con respecto<br />

al estado <strong>de</strong> cosas ‘repetido’ es imposible o irrealizable.<br />

Buena muestra <strong>de</strong> ello es Pl. Pers. 4, don<strong>de</strong> el <strong>de</strong>seo es una<br />

referencia mitológica y fabulosa:<br />

nam cum Leone, cum excetra, cum ceruo, cum apro Aetolico,<br />

cum auibus Stymphalicis, cum Antaeo <strong>de</strong>luctari mauelim<br />

quam cum Amore.<br />

Ese mismo carácter es el que poseen los abundantes ejemplos<br />

en los cuales lo ‘<strong>de</strong>seado’ es una <strong>de</strong>sgracia propia; en<br />

tales casos, es obvio que tal estado <strong>de</strong> cosas es <strong>de</strong> posible<br />

cumplimiento, pero se rompe con la condición <strong>de</strong> sinceridad<br />

(nota 105) necesaria. Este fenómeno provoca que se subraye<br />

la valoración negati va que el hablante ofrece <strong>de</strong>l estado<br />

<strong>de</strong> cosas que actúa <strong>de</strong> referente en la valo ración (nota 106):<br />

Pl. Bac. 490 perire me malis malim modis.<br />

Pl. Bac. 519 sed autem quam illa umquam meis opulentiis ramenta<br />

fiat grauior aut propensior, mori me malim excruciatum inopia.<br />

Pl. Truc. 260 aegrotare malim quam esse tua salute sanior.<br />

Pl. Truc. 742 mortuom hercle me quam ut id patiar mauelim.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!