Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
Juan Francisco Mesa Sanz
estado de cosas con respecto al que se establece esa valoración;
fi nalmente el hablante explícita el criterio con respecto
al cual se ha establecido esta valoración y que no es otro que
su propio deseo. El análisis de las formas de este verbo en
Plauto y Cicerón arroja el resultado siguiente:
Plauto malo malim malui malebam mallem maluissem
asertivo - - (+) - - -
exclamat (+) ++++ - - - –
expres. - - - - - -
optativo - - - - - -
Cicerón malo malim malui malebam mallem maluissem
asertivo - - + + (+) - (+)
exclamat. ++ (+) - - ++ –
expres. - - - - - -
optativo ++ (+) - - - -
El cuadro revela en primer lugar el mayor uso de las formas
de este verbo en Cicerón en relación a Plauto que se restringe
prácticamente a malim. Aten diendo a la forma del predicado
dependiente, descubrimos que la más habitual es la de
infi nitivo; el subjuntivo aparece en dependencia de malim y
malo (un solo caso) en Plauto, y de mallem y malim (nota 99)
en Cicerón. Asimismo existe una especialización de la forma
malim en Plauto en la expresión de actos exclama tivos
(§3.3.1.2); este uso parece haberse perdido en época clási-
148