Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
3.3. Los compuestos del verbo volo
Los compuestos del verbo uolo, malo y nolo, se estudian siempre
asociados a los valores de éste. Ahora bien, lo que desde
un punto de vista semántico o sintáctico es válido, puesto que
comparten un mismo lexema y estructuras iguales, no tiene
por qué serlo desde el pragmático. El elemento que participa
en la composición verbal, magis y non respectivamente, no
es neutral al res pecto; al menos no lo es tanto como otros
preverbios que participan en la for mación de compuestos y
que habitualmente poseen implicaciones semánticas y sintácticas,
pero escasamente pragmáticas (nota 98). Por ello,
nos detendremos en el análisis de malo (§3.3.1), que incluye
la preferencia de un estado de cosas en relación a otro, y
nolo (§3.3.2), que, en teoría, constituye simple y llanamente
la plasmación de un deseo en términos negativos.
3.3.1. Malo
Malo (=magis uolo) expresa el deseo de un estado de cosas
A con respecto a otro estado de cosas B; la comparación
establecida entre ambos estados de cosas supone una valoración
por parte del sujeto del predicado que en primera persona
se identifi ca con el propio hablante. Por ello, los enunciados
en los cuales aparece este verbo requiere la aparición
de dos elementos, un estado de cosas que se prefi ere y un
ÍNDICE
147