Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

More documents

Recommendations

Info

Juan Francisco Mesa Sanz el hablante lo considera imposible o muy complicado por las razones que sean. En conclusión, podemos afi rmar que el uso del preté rito perfecto de este verbo impide la aparición de un acto optativo e incluso exclamativo, puesto que la emoción que contiene el lexema verbal se envía al pasado; lo que podríamos parafrasear como tuve el deseo de acusarte. El ejemplo plautino que hemos empleado le habrá suscitado, no obstante, alguna duda. Esta es debida al carácter de estado de cosas no realizado que expresa el predicado incrustado; este hecho provoca una cierta ambigüedad, ya que, en tal caso, no existe una razón clara –y tampoco se explicita– por la cual el deseo se haya podido concluir. De ahí las posibles traducciones quería acu sarte y querría acusarte también admitidas para ese verso, en cuyo caso admi timos que se trata de un posible acto exclamativo. No sucede lo mismo cuando se explicita que la acción dependiente del verbo volitivo ya se ha realizado; esto lo observamos en Pl. Aul. 371 que es utilizado como introducción del relato que Euclión dirige a los espectadores para relatar lo que ha hecho para felicitarse por la boda de su hija: Volui animum tandem confirmare hodie meum, ut bene haberem me filiai nuptiis. uenio ad macellum… ÍNDICE 142
El deseo y el subjuntivo El carácter de pasado y cumplido es el que se manifi esta en los testimonios de Cicerón, quien emplea esta estructura como referencia al acto preciso de escri bir la carta y la transmisión de información que provoca: Cic. Fam. VII, 3, 5: notum tibi omne meum consilium esse uolui, ut primum scires me numquam uoluisse plus quemquam posse quam uniuersam rem publicam, posteia autem quam alicuius culpa tantum uale ret unus ut obsisti non posset, me uoluisset pacem. Cic. Fam. VII, 3, 6: sed quia longius fiebat, uolui per litteras eadem, ut haberes quid diceres si quando in uituperatores meos incidisses. Cic. Fam. X, 28, 3: Haec tibi, etsi audita esse arbitrabar, uolui tamen notiora esse. Cic. Fam. XVI, 11, 3: Haec te scire uolui. Cic. Fam. XVI, 24, 1: Etsi mane Harpalum miseram, tamen, cura ha berem cui recte darem litteras, etsi noui nihil erat, isdem de rebus uolui ad te saepius scribere, non quin confiderem diligentiae tuae, sed rei me magnitudo mouebat. En todo momento se evita que el predicado dependiente contenga una acción que no haya sido llevada a efecto en el momento de la enunciación; para ello se recurre a giros como el que nos muestra Cic. Fam. X, 18, 3: ÍNDICE 143
Page 1 and 2:
PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE
Page 3 and 4:
Juan Francisco Mesa Sanz EL DESEO Y
Page 5 and 6:
Portada Créditos Índice Presentac
Page 7 and 8:
Índice 3.2.5. Volvi ..............
Page 9 and 10:
Índice 6. El deseo y el subjuntivo
Page 11 and 12:
El deseo y el subjuntivo ginas una
Page 13 and 14:
El deseo y el subjuntivo caso, sí
Page 15 and 16:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo pa
Page 17 and 18:
1. Introducción ÍNDICE El deseo y
Page 19 and 20:
El deseo y el subjuntivo un extraor
Page 21 and 22:
El deseo y el subjuntivo lugar a to
Page 23 and 24:
El deseo y el subjuntivo El estudio
Page 25 and 26:
El deseo y el subjuntivo El trabajo
Page 27 and 28:
El deseo y el subjuntivo por medio
Page 29 and 30:
El deseo y el subjuntivo torio de l
Page 31 and 32:
El deseo y el subjuntivo Lo que dic
Page 33 and 34:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo re
Page 35 and 36:
El deseo y el subjuntivo la actitud
Page 37 and 38:
potin es mihi uerum dicere ? ÍNDIC
Page 39 and 40:
El deseo y el subjuntivo timo const
Page 41 and 42:
El deseo y el subjuntivo tivos con
Page 43 and 44:
El deseo y el subjuntivo sis por el
Page 45 and 46:
El deseo y el subjuntivo el modo ve
Page 47 and 48:
El deseo y el subjuntivo 1 Remitimo
Page 49 and 50:
El deseo y el subjuntivo lo dejan d
Page 51 and 52:
El deseo y el subjuntivo 25 LEVINSO
Page 53 and 54:
El deseo y el subjuntivo er’s int
Page 55 and 56:
El deseo y el subjuntivo 2. El subj
Page 57 and 58:
El deseo y el subjuntivo análisis
Page 59 and 60:
El deseo y el subjuntivo los deseos
Page 61 and 62:
El deseo y el subjuntivo Los hechos
Page 63 and 64:
El deseo y el subjuntivo aspectos t
Page 65 and 66:
El deseo y el subjuntivo ción con
Page 67 and 68:
El deseo y el subjuntivo propo sici
Page 69 and 70:
El deseo y el subjuntivo deseo pued
Page 71 and 72:
El deseo y el subjuntivo lengua com
Page 73 and 74:
(iv) Vtinam modo, modo ut: ÍNDICE
Page 75 and 76:
El deseo y el subjuntivo no-, marca
Page 77 and 78:
El deseo y el subjuntivo Los tres a
Page 79 and 80:
El deseo y el subjuntivo ita di fac
Page 81 and 82:
El deseo y el subjuntivo los hechos
Page 83 and 84:
El deseo y el subjuntivo 8 Ya hemos
Page 85 and 86:
El deseo y el subjuntivo 21 Ter. An
Page 87 and 88:
3. Los verbos volitivos ÍNDICE El
Page 89 and 90:
El deseo y el subjuntivo nuevo el d
Page 91 and 92: El deseo y el subjuntivo Bennett (1
Page 93 and 94: El deseo y el subjuntivo No obstant
Page 95 and 96: El deseo y el subjuntivo de esta re
Page 97 and 98: El deseo y el subjuntivo uolo delud
Page 99 and 100: El deseo y el subjuntivo CL. nolo a
Page 101 and 102: El deseo y el subjuntivo dado prác
Page 103 and 104: El deseo y el subjuntivo nunc ego S
Page 105 and 106: El deseo y el subjuntivo aparición
Page 107 and 108: El deseo y el subjuntivo principio
Page 109 and 110: El deseo y el subjuntivo El segundo
Page 111 and 112: El deseo y el subjuntivo se com pru
Page 113 and 114: El deseo y el subjuntivo AE. pater,
Page 115 and 116: El deseo y el subjuntivo todo, junt
Page 117 and 118: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo to
Page 119 and 120: El deseo y el subjuntivo El anális
Page 121 and 122: El deseo y el subjuntivo siempre of
Page 123 and 124: El deseo y el subjuntivo edepol o,
Page 125 and 126: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo ne
Page 127 and 128: El deseo y el subjuntivo Pl. Amph.
Page 129 and 130: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo po
Page 131 and 132: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo Vo
Page 133 and 134: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo co
Page 135 and 136: El deseo y el subjuntivo el deseo s
Page 137 and 138: El deseo y el subjuntivo Cic. Fam.
Page 139 and 140: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo co
Page 141: El deseo y el subjuntivo sidera con
Page 145 and 146: 3.2.6. Conclusiones ÍNDICE El dese
Page 147 and 148: El deseo y el subjuntivo 3.3. Los c
Page 149 and 150: El deseo y el subjuntivo ca, dando
Page 151 and 152: El deseo y el subjuntivo el esclavo
Page 153 and 154: PH. amn tandem? ÍNDICE El deseo y
Page 155 and 156: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo En
Page 157 and 158: El deseo y el subjuntivo Illud quid
Page 159 and 160: El deseo y el subjuntivo hoc quam v
Page 161 and 162: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo pe
Page 163 and 164: ÍNDICE El deseo y el subjuntivo la
Page 165 and 166: El deseo y el subjuntivo carácter
Page 167 and 168: El deseo y el subjuntivo El acto de
Page 169 and 170: El deseo y el subjuntivo O Libane,
Page 171 and 172: El deseo y el subjuntivo 3.3.2.1.2.
Page 173 and 174: El deseo y el subjuntivo atque hoc
Page 175 and 176: El deseo y el subjuntivo se haga) a
Page 177 and 178: El deseo y el subjuntivo La estruct
Page 179 and 180: El deseo y el subjuntivo aquel esta
Page 181 and 182: El deseo y el subjuntivo ción del
Page 183 and 184: El deseo y el subjuntivo 1 PINKSTER
Page 185 and 186: El deseo y el subjuntivo secundaria
Page 187 and 188: El deseo y el subjuntivo 29 RISSELA
Page 189 and 190: El deseo y el subjuntivo 44 Sin que
Page 191 and 192: El deseo y el subjuntivo 60 Se une
Page 193 and 194:
81 PINKSTER, 1995: 300. ÍNDICE El
Page 195 and 196:
El deseo y el subjuntivo uellem, ma
Page 197 and 198:
El deseo y el subjuntivo 113 BUSTOS
Page 199 and 200:
El deseo y el subjuntivo tion asid
Page 201 and 202:
El deseo y el subjuntivo 140 Seguim
Page 203 and 204:
4. Los verbos cupitivos ÍNDICE El
Page 205 and 206:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo So
Page 207 and 208:
El deseo y el subjuntivo otros tér
Page 209 and 210:
El deseo y el subjuntivo vo, expete
Page 211 and 212:
4.2. La estructura del deseo ÍNDIC
Page 213 and 214:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo Ot
Page 215 and 216:
El deseo y el subjuntivo El context
Page 217 and 218:
El deseo y el subjuntivo 4.2.1.2. E
Page 219 and 220:
El deseo y el subjuntivo El acto de
Page 221 and 222:
El deseo y el subjuntivo presente d
Page 223 and 224:
El deseo y el subjuntivo PA. Mysis,
Page 225 and 226:
El deseo y el subjuntivo Finalmente
Page 227 and 228:
El deseo y el subjuntivo Finalmente
Page 229 and 230:
El deseo y el subjuntivo do tambié
Page 231 and 232:
El deseo y el subjuntivo uso se apr
Page 233 and 234:
El deseo y el subjuntivo subjuntivo
Page 235 and 236:
El deseo y el subjuntivo en el prim
Page 237 and 238:
El deseo y el subjuntivo O incluso
Page 239 and 240:
El deseo y el subjuntivo tipo; cons
Page 241 and 242:
El deseo y el subjuntivo les el enu
Page 243 and 244:
El deseo y el subjuntivo de nuevo u
Page 245 and 246:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo 4.
Page 247 and 248:
El deseo y el subjuntivo nisi ut pe
Page 249 and 250:
El deseo y el subjuntivo mas uiso/u
Page 251 and 252:
El deseo y el subjuntivo (ii) con s
Page 253 and 254:
quaeso, nonne intellegis? quaeso qu
Page 255 and 256:
El deseo y el subjuntivo Quaeso, en
Page 257 and 258:
El deseo y el subjuntivo Es decir,
Page 259 and 260:
El deseo y el subjuntivo Así pues,
Page 261 and 262:
El deseo y el subjuntivo 5 RISSELAD
Page 263 and 264:
El deseo y el subjuntivo 20 Se unen
Page 265 and 266:
El deseo y el subjuntivo 37 No cree
Page 267 and 268:
El deseo y el subjuntivo con todos
Page 269 and 270:
El deseo y el subjuntivo 64 En todo
Page 271 and 272:
El deseo y el subjuntivo 79 Séneca
Page 273 and 274:
El deseo y el subjuntivo 5.1. Las p
Page 275 and 276:
El deseo y el subjuntivo afi rmaci
Page 277 and 278:
El deseo y el subjuntivo Adnue: sic
Page 279 and 280:
El deseo y el subjuntivo Es posible
Page 281 and 282:
El deseo y el subjuntivo independen
Page 283 and 284:
El deseo y el subjuntivo abstulis h
Page 285 and 286:
El deseo y el subjuntivo (...) opta
Page 287 and 288:
El deseo y el subjuntivo En primer
Page 289 and 290:
El deseo y el subjuntivo riva la op
Page 291 and 292:
El deseo y el subjuntivo En consecu
Page 293 and 294:
El deseo y el subjuntivo y es de no
Page 295 and 296:
El deseo y el subjuntivo cual no de
Page 297 and 298:
El deseo y el subjuntivo oración e
Page 299 and 300:
El deseo y el subjuntivo apuntado q
Page 301 and 302:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo (i
Page 303 and 304:
El deseo y el subjuntivo Cic. Planc
Page 305 and 306:
El deseo y el subjuntivo dríamos e
Page 307 and 308:
El deseo y el subjuntivo a las pala
Page 309 and 310:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo 1
Page 311 and 312:
El deseo y el subjuntivo En todos e
Page 313 and 314:
El deseo y el subjuntivo perfecto,
Page 315 and 316:
El deseo y el subjuntivo El último
Page 317 and 318:
El deseo y el subjuntivo tario, las
Page 319 and 320:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo Pr
Page 321 and 322:
El deseo y el subjuntivo Séneca, e
Page 323 and 324:
El deseo y el subjuntivo utrumque f
Page 325 and 326:
El deseo y el subjuntivo en relaci
Page 327 and 328:
utinam id sit quod spero! ÍNDICE E
Page 329 and 330:
El deseo y el subjuntivo De urbanis
Page 331 and 332:
El deseo y el subjuntivo illud dole
Page 333 and 334:
El deseo y el subjuntivo Cic. Att.
Page 335 and 336:
El deseo y el subjuntivo O claramen
Page 337 and 338:
ÍNDICE El deseo y el subjuntivo en
Page 339 and 340:
1 BASSOLS, 1948: 464. ÍNDICE El de
Page 341 and 342:
El deseo y el subjuntivo 20 Pl. Poe
Page 343 and 344:
El deseo y el subjuntivo 38 GRO (19
Page 345 and 346:
El deseo y el subjuntivo 61 La auto
Page 347 and 348:
El deseo y el subjuntivo 77 Más si
Page 349 and 350:
El deseo y el subjuntivo 93 En el r
Page 351 and 352:
El deseo y el subjuntivo 6. El dese
Page 353 and 354:
El deseo y el subjuntivo En cuanto
Page 355 and 356:
El deseo y el subjuntivo esta rique
Page 357 and 358:
El deseo y el subjuntivo que introd
Page 359 and 360:
El deseo y el subjuntivo y los asoc
Page 361 and 362:
El deseo y el subjuntivo algo más:
Page 363 and 364:
7. Bibliografía ÍNDICE El deseo y
Page 365 and 366:
El deseo y el subjuntivo BOSQUE, Ig
Page 367 and 368:
El deseo y el subjuntivo ESCANDELL
Page 369 and 370:
El deseo y el subjuntivo HEIM, Iren
Page 371 and 372:
El deseo y el subjuntivo KURYLowICZ
Page 373 and 374:
El deseo y el subjuntivo MELLET, Sy
Page 375 and 376:
El deseo y el subjuntivo NUTTING, H
Page 377 and 378:
El deseo y el subjuntivo PRAT, L.,
Page 379 and 380:
El deseo y el subjuntivo SINCLAIR,
Page 381 and 382:
El deseo y el subjuntivo Ediciones
Page 383 and 384:
El deseo y el subjuntivo 1 Como nor
Page 385 and 386:
El deseo y el subjuntivo Índice de
Page 387 and 388:
II, 9, 4. Sal. 9. Sen. 19. 85. Tusc
Page 389 and 390:
312. 486. 587. 613. Trin. 23-6. 88.
show all

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?