Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
El deseo y el subjuntivo
cos es denominado acto exclamativo. Así, un ejemplo como
el plautino admite dos interpretaciones:
querría tener una vara = volición.
lamento no tener una vara = opinión
Nuestra hipótesis, en suma, incide en el carácter neutralizados
que posee el imperfecto con respecto a la oposición
volición/opinión; este hecho no supone la desaparición completa
del primero de los valores, pero conduce a que prime
el menos marcado, aquel que subraya el intercambio de información,
el segun do. Dicho de otro modo, la presencia de
uellem, seguido de predicado, sólo se considerará expresivo
u optativo en el caso de que la información novedosa que se
aporta fuera cero, lo que sólo sucede cuando carece de este
predicado incrustado:
Ter. And. 326: quam uellem!
Ter. Hec. 464: nam illum vivom et salvom vellem.
Ter. Phorm. 257: vellem quidem.
El cuadro resumen del uso de uellem, por tanto, es el siguiente:
Vellem + pred. Vellem + Ac/Ø .
optativo - (+)
expresivo - (+)
exclamativo + +
139