Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
Cic. Fam. I, 9, 26: Scripta iam epistula superiora accepi tuas litteras
de publicans, quibus aequitatem tuam non potui non
probare, feli citare quadam uellem consequi potuisses ne eius
ordinis quem semper ornasti rem aut uoluntatem offenderes.
Todos los ejemplos manifi estan de una manera u otra que
admiten la interpre tación de «opinión» y no la de «volición».
Son ejemplos como Cic. Fam. III, 5, 5:
ac sane uellem potuisset obsequi uoluntati tuse; non enim arbitror
noluisse.
Y lo mismo sucede cuando la rección es de imperfecto
(nota 95):
Cic. Fam. VII, 31, 2: equidem uellem uti pedes haberent ut aliquando
redires.
Cic. Fam. VII, 33, 2: Tu uellem ne ueritus esses ne pro libris legerem
tuas litteras si mihi, quem ad modum scribis, longiores forte
misisses; ac uelim posthac sic statuas, tuas mihi litteras longissimas
quasque gra tissimas foca.
El segundo ejemplo muestra la oposición con uelim en el
mismo contexto, donde se comprueba la proyección hacia
el futuro de uelim y el carácter de irrealidad de uellem; invalidando
la posible interpretación de «cortesía» de éste último.
Es lo que sucede en los periodos hipotéticos:
ÍNDICE
137