11.05.2013 Views

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Juan Francisco Mesa Sanz<br />

llem <strong>de</strong>secha toda posibilidad <strong>de</strong> que el estado <strong>de</strong> cosas se<br />

consi<strong>de</strong>re to davía ‘realizable’.<br />

Terencio muestra en los ejemplos el carácter expresivo que<br />

posee el uso <strong>de</strong> esta forma verbal:<br />

Ter. Ad. 532 uah quam uellem etiam noctu amicis operara mos<br />

esset dan!<br />

Ter. Heaut. 185 quam vellem Mene<strong>de</strong>mum invitatum ut nobiscum<br />

esset, amplius / ut hanc laetitiam necopinanti primus obicerem<br />

do mi!<br />

Ter. Heaut. 815 vellem hercle factum, ita meritu’s<br />

Ter. Heaut. 978 vah, rogasse vellem.<br />

Sin que falten ejemplos no tan marcados en este aspecto:<br />

Ter. Eun. 597 tum equi<strong>de</strong>m istuc os tuom inpu<strong>de</strong>ns vi<strong>de</strong>re nimium<br />

vellem, / qui esset status, flabellum tenere te asinum tantum.<br />

Ter. Eun. 786 fundam tibi nunc nimi’ vellem dari, / ut tu illos procul<br />

hinc ex occulto cae<strong>de</strong>res:<br />

Ter. Phorm. 792 virum me natam vellem:<br />

La transmisión <strong>de</strong> información referida a un estado <strong>de</strong> cosas<br />

«pasado» es la que provoca que en Cicerón, don<strong>de</strong> los<br />

ejemplos son mucho más abundantes, la rección <strong>de</strong> uellem<br />

es habitualmente el pluscuamperfecto, normalmente en segunda<br />

persona:<br />

ÍNDICE<br />

136

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!