Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

3.2.4.Vellem
ÍNDICE
Juan Francisco Mesa Sanz
Vellem es igualmente escaso, mucho más en Plauto que en
Cicerón. De he cho, Plauto suministra los siguientes ejemplos
(nota 91):
Pl. Cist. 92: mihi istunc uellem hominem dari, / ut ego illum uorsarer.
Pl. Cist. 506: ‘quod dedi datum non uellem, quod relicuomst non
dabo.’
Pl. St. 312: nimi’ uellem hae fores erum fugissent, ea caussa ut
ha berent †manum†.
Pl. Poen. 1066: patrem atque matrem uiuerent uellem tibi.
Pl. Poen. 1252: primum, si id fieri possit, / ne indigna indignis di
da rent, id ego euenisset uellem.
Pl. Asin. 589: LE. attatae, modo hercle in mentem uenit, nimi’ uellem
habere perticam. Li. quoi rei? LE. qui uerberarem asinos, si
forte oc ceperint clamare hinc ex crumina.
La escena es cómica en este último ejemplo, puesto que los
personajes se dis ponen a escuchar en silencio y Leónida comenta
la broma de golpear su bastón con el dinero obtenido
por los asnos y que reposa en su bolsa. El contexto, pues,
nos sitúa en la irrealidad de los hechos que se mencionan;
además, en el momento de la escena tanto el hablante como
el destinatario, Leónida y Liba nio, consideran imposible que
134