Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
El deseo y el subjuntivo
comunica un momento del pasado o bien que lo es en su
mente –v.g. cuando se establecieron la hexedras pensó que
las decoraría– ; el deseo se sustancia posteriormente por medio
del uso de uelim. La diferen cia entre una interpretación
y otra la marca la posible sustitución por la forma uolui y las
formas uolo y uelim. En el primer caso, la relación al pasado
admite la sustitución por uolui –istuc uolui ego ex te percontarier–,
pero no por las otras formas, tal como hemos subrayado;
en el segundo, la sustitución admite el proceso inverso:
Pl. Asin. 452, sed si domi est, Demaenetum uolebam, ad mite
la sustitución por uolo y uelim, especialmente por el segundo,
mientras que la sustitución por uolui es incluso agramatical
debido a la presencia de la forma de presente est.
El cuadro resumen del uso de uolebam, por tanto, es el siguiente:
Volebam + inf.Volebam + Ac. (nota 89)
directivo - (+)
optativo - - (nota 90)
asertivo + +
Es decir, sólo en unos pocos ejemplos muy marcados por el
contexto recono cemos el imperfecto de «cortesía», mientras
que el resto corresponde a un uso asertivo.
133