Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
El deseo y el subjuntivo
Volo dictum Velim dictum
directivo + -
opt./expr. - + (nota 84)
exclamativo + -
Estas conclusiones permiten explicar la desaparicion de esta
estructura en las epístolas de Cicerón. Velim, como veíamos,
restringe su uso a los actos directivos, plasmando precisamente
el valor de ‘duda’ que ahora indicamos; asimismo uolo
ocupa el puesto de uelim en los actos optativos, dejándolo,
por tanto sin función. El esquema es el siguiente:
Volo dictum Velim dictum
directivo + +
optativo (+) (+)
exclamativo + -
3.2.3.Volebam
Se ha señalado en otros lugares que el uso del imperfecto
de indicativo, uolebam, aparecía también con el valor de
petición de cortesía (nota 85). Sin embargo, nuestro corpus
suministra principalmente ejemplos en los cuales el imperfecto
«se refi ere a situaciones o eventos que han sucedido en
un determinado mo mento en el pasado» (nota 86). Así en Pl.
Bac. 190, istuc uolebam ego ex te perconta rier, la emoción
–el deseo de hacer algo– así como la acción deseada –reali-
131