Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
se com prueba en el contexto: Sosia es efectivamente golpeado
por Júpiter, la escena entre Carino y Eútico se refi ere en
efecto a un engaño. Por lo tanto, tanto en unos –uelim– como
en otros –uolo– el hincapié hecho sobre la forma modal sitúa
los actos próximos a los expresivos, aunque todavía en los
optativos, debido a la presencia de un estado de cosas no
realizado todavía –y que no lo será nunca en los ejemplos de
uelim–.
La conclusión a la que llegamos por medio del análisis de
las estructuras uelim+(Ac)I en Plauto incide claramente en el
uso de esta forma verbal. He mos observado, como ya hizo
Risselada, que los actos de habla en que aparece ésta son,
en efecto, optativos –con la excepción de Pl. Cas. 287, donde
hemos hablado de un acto metadirectivo–. Ahora bien, la
presencia del predicado en infi nitivo constituye una marca
del desplazamiento de ese valor optativo hacia uno de sus
límites (nota 46): hacia los directivos cuando se presenta un
estado de cosas controlado por el destinatario –refuerzo, por
tanto, del predicado incrustado (nota 47); o hacia los expresivos,
siempre que la pretensión del hablante sea comunicar
su emoción –se asocia, como hemos visto, al carácter imposible
del estado de cosas subordinado–.
ÍNDICE
111