11.05.2013 Views

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Juan Francisco Mesa Sanz<br />

consi<strong>de</strong>ran insegura la realización <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> cosas explicitado<br />

por el predicado incrustado: Eunomia espera una respuesta<br />

negativa a la propuesta <strong>de</strong> matrimonio que formula;<br />

Pármeno cree que lo que relatará ha <strong>de</strong> ofen<strong>de</strong>r a su amo.<br />

Así pues, todos los factores mencionados hasta el momento<br />

entran en juego en ellos:<br />

EVN. Velim te arbitrari med haec uerba, frater,<br />

meai fi<strong>de</strong>i tuaique rei<br />

caussa facere, ut aequom est germanam sororem.<br />

(...)<br />

eo nunc ego secreto ted huc foral seduxi,<br />

ut tuam rem ego tecum hic loquerer familiarem.<br />

(...)<br />

ME. i<strong>de</strong>m ego arbitror,<br />

nec tibi aduorsari certum est <strong>de</strong> istac re umquam, soror.<br />

SE. hem<br />

quid est? quid trepidas? satine salve? dic mihi.<br />

PA. ere, primum te arbitrari [id] quod res est velim:<br />

quidquid huiu’ factumst, culpa non factumst mea.<br />

ÍNDICE<br />

106<br />

(Pl. Aul. 120)<br />

(Ter. Eun. 979)<br />

La misma situación se repite en Ter. Eun. 1069 con un predicado<br />

muy próximo por su signifi cado al anterior:<br />

Cx. audiamu’. GN. tu conce<strong>de</strong> paullum istuc, Thraso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!