Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
aparición de uelim + (Ac)I (§3.1.3.1) o la inversión en el orden
de palabras (§3.1.3.2). Incluso se registra la unión de ambos
fenómenos en algu nos casos (nota 36).
3.1.3.1. Velim + (Ac)I.
Tres de los cinco ejemplos mencionados por Risselada en
los cuales uelim regía un predicado con el rasgo [+control]
presentan infi nitivo (nota 37). La cifra es exigua, sin duda,
pero no supone un dato desdeñable que se apunte una cierta
tendencia a un cambio formal en el predicado incrustado,
cuando uelim apare ce asociado a usos no reconocidos habitualmente
para él.
Los dos primeros ejemplos, Pl. Aul. 120 y Ter. Eun. 979, tienen
varios puntos en común, además del hecho de que la
predicación incrustada sea en ambos te arbitrari. Con ambos
se inicia la intervención de los personajes en la que relatarán
hechos por los cuales su destinatario puede sentirse molesto;
son, por tanto, una captatio benevolentiae. En ambos el
hablante es un personaje con una consideración social inferior,
Eunomia con respecto a su hermano Euclión, Pármeno
en relación a su anciano amo; en consecuencia, el trato cortés
y educado también supone un argumento para explicar
la presencia de uelim. Finalmente, tanto en un ejemplo como
en otro el desarrollo de la escena muestra que los emisores
ÍNDICE
105