Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
operativa allí donde uelim adquiere un carácter estereotipado:
en los actos directivos opcionales –en las cartas de Cicerón–
y en los actos optativos –en la comedia–; y, sobre todo,
cuando el predicado incrustado se ha construido en subjuntivo.
¿Cuál de los dos valores, incerti dumbre o deseo, es el expresado
inicialmente por la forma uelim? Esta es la cuestión
que todavía permanece abierta, aunque, en principio, nos decantamos
por la primera al igual que Risselada al afi rmar que
no es un hecho de gramati ca, sino de uso.
3.1.3. Predicaciones incrustadas y orden de palabras
La oposición uolo/uelim cuando el predicado incrustado se
construye en subjuntivo ha quedado clarifi cada en el párrafo
anterior en líneas generales. Ahora bien, en la medida en
que uelim es considerado tanto en comedia como en epistolografía
una forma estereotipada, poca información sobre su
signifi cado aportará el estudio de ésta cuando se acompaña
de subjuntivo. En su lugar, puesto que toda fórmula convencional,
«cuya realización responde a requisitos formales y de
uso establecidos por cada sociedad» y cuya «interpre tación
está fi jada por convención» (nota 35), presenta una estructura
rígida en su construcción, nuestra indagación ha de dirigirse
a aquellos enunciados en los cuales se altera ésta. Dos
vías formales cumplen con este requisito en nuestro caso, la
ÍNDICE
104