Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

ÍNDICE
Juan Francisco Mesa Sanz
PLAUTO CICERÓN
directivos deseo directivos deseo
oblig. opción oblig. opción
VOLO +AcI. +++ (+) (+) (+) + +
+subj. + (+) + + (+)
VELIM +AcI. (+) (+) (+)
+subj. (+) ++ +++ +
Las conclusiones que se extraen de éste son de diversa índole:
(i) el fenómeno diacrónico que se observa es fruto de
una ‘estereotipación’ más que de una ‘gramaticalización’; (ii)
la oposición estructural que se establece es evidente mente
uelim como término marcado y uolo como no marcado; (iii)
el tipo de rección está asociado a la forma modal más que
al tipo de acto expresado, ya que uelim se construye preferentemente
con subjuntivo; (iv) aunque no puede realizarse
ningún corte taxativo, existe una fuerte tendencia en el uso
de estas dos expresiones, de tal manera que uelim se utiliza
en los optativos (comedia) y directivos opcionales (epistolografía),
mientras que uolo en los directivos (comedia), y en
los directivos y deseos (epistolografía); y (v) el cuadro nos
permite observar los desplazamientos que se han producido
en diacronía, don de los actos directivos obligatorios han que-
100