ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003
ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003
ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
Título oficial <strong>de</strong> la boleta electoral:<br />
INICIATIVA DE LEY 841<br />
PROPUESTA AL PUEBLO<br />
La Iniciativa <strong>de</strong> Ley 841 trata sobre la revocación y las futuras limitaciones al reglamento ergonómico laboral.<br />
Esta iniciativa revocaría el reglamento ergonómico laboral vigente e instruiría al Departamento <strong>de</strong> Trabajo e Industrias para que no adopte un<br />
nuevo reglamento ergonómico laboral a menos que se requiera una pauta fe<strong>de</strong>ral uniforme.<br />
¿Debe esta iniciativa convertirse en ley?<br />
Sí [ ] No [ ]<br />
Nota: El título <strong>de</strong> la boleta electoral y el texto explicativo fueron redactados por el Procurador <strong>General</strong> tal como lo exige la ley.<br />
La redacción <strong>de</strong> la Manifestación sobre el impacto fiscal estuvo a cargo <strong>de</strong> la Gerencia Financiera. El texto completo <strong>de</strong> la<br />
Iniciativa <strong>de</strong> Ley 841 empieza en la página 11.<br />
Manifestación sobre el impacto fiscal<br />
Si se aprueba la I-841, que revoca ciertas reglas <strong>de</strong> seguridad para los trabajadores, el fondo <strong>de</strong> seguro estatal para trabajadores lesionados<br />
podría tener una pérdida <strong>de</strong> $686 millones en ahorros esperados durante los siguientes seis años, y luego $159 millones al año. Durante el mismo<br />
periodo, el gobierno estatal y los gobiernos locales, como empleadores, podrían per<strong>de</strong>r $220 millones en seguro y otros ahorros esperados, y<br />
posteriormente $51 millones al año. La revocación <strong>de</strong> las reglas también significa que los gobiernos podrían evitar pagar $119 millones en costos<br />
<strong>de</strong> cumplimiento durante seis años y luego $21 millones al año. La pérdida neta para los gobiernos, como empleadores, podría llegar a los $101<br />
millones durante seis años, y luego $30 millones al año.<br />
Presunciones que respaldan la Manifestación sobre el impacto fiscal<br />
Las leyes estatales exigen que la Gerencia Financiera <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> evalúe los impactos financieros <strong>de</strong> las iniciativas electorales sobre los<br />
gobiernos estatales y locales. La Iniciativa 841 afectaría el fondo <strong>de</strong> seguro estatal para trabajadores lesionados, así como los costos <strong>de</strong> operación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno estatal y los gobiernos locales.<br />
El fondo <strong>de</strong> seguro estatal para trabajadores lesionados, también conocido como Fondo <strong>de</strong> Seguro Industrial <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Washington, se<br />
financia con las primas que todos los empleadores <strong>de</strong> Washington pagan con excepción <strong>de</strong> aquellos que contratan sus propios seguros. Las<br />
personas que trabajan como in<strong>de</strong>pendientes tampoco aportan a este fondo. El gobierno estatal y los gobiernos locales, como empleadores, pue<strong>de</strong>n<br />
pagar primas a los fondos <strong><strong>de</strong>l</strong> estado o contratar sus propios seguros.<br />
Las presunciones subyacentes al cálculo <strong>de</strong> los impactos fiscales se basan en el Análisis <strong>de</strong> Costo Beneficio (CBA) <strong>de</strong> la Norma Ergonómica<br />
Laboral publicada por el Departamento <strong>de</strong> Trabajo e Industrias <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Washington en mayo <strong>de</strong> 2000. A<strong>de</strong>más, se presume que los<br />
programas y los costos <strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno estatal y los gobiernos locales para la implementación <strong>de</strong> las reglas ergonómicas siguen los mismos patrones<br />
que las industrias en la economía tomada en conjunto.<br />
En base al CBA, se espera que, una vez implementadas en su totalidad, las reglas ergonómicas adoptadas por el <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Washington eviten<br />
el 40% <strong>de</strong> los trastornos reumáticos vinculados al trabajo, y el 50% <strong>de</strong> los costos en los que <strong>de</strong> otra manera se podría incurrir si no se cuenta con<br />
estas reglas.<br />
Si los votantes aprueban la Iniciativa 841, estas reglas ergonómicas serían revocadas y se afectaría al gobierno estatal y a los gobiernos locales<br />
en dos áreas: Los costos incurridos por el Fondo <strong>de</strong> Seguro Industrial <strong><strong>de</strong>l</strong> estado para trabajadores lesionados; y los costos en los que el gobierno<br />
estatal y los gobiernos locales incurran como empleadores.<br />
Efectos en el Fondo <strong>de</strong> Seguro Industrial<br />
Si las reglas ergonómicas se revocan, se asume que no se lograría una menor tasa <strong>de</strong> trastornos reumáticos en los lugares <strong>de</strong> trabajo y como<br />
resultado no se lograrían los ahorros esperados para el Fondo <strong>de</strong> Seguro Industrial. Sobre la base <strong><strong>de</strong>l</strong> CBA, la pérdida en ahorros sería <strong>de</strong> $686<br />
millones durante los siguientes seis años y posteriormente $159 millones al año.<br />
Efectos en el gobierno estatal y en los gobiernos locales como empleadores<br />
Si las reglas ergonómicas se revocan, se asume que como resultado <strong>de</strong> mayores costos en reclamos, los empleadores, incluyendo el gobierno<br />
estatal y los gobiernos locales tendrían que pagar primas <strong>de</strong> seguro más elevadas. En base al CBA, el costo adicional para el gobierno estatal y los<br />
gobiernos locales—incluyendo aquellos que contratan seguros en forma in<strong>de</strong>pendiente—sería <strong>de</strong> $132 millones durante los siguientes seis años y<br />
posteriormente $31 millones al año.<br />
Asimismo, se asume que sin estas reglas, los empleadores incurrirían en otros costos indirectos por ausencia <strong>de</strong> los trabajadores, pérdida <strong>de</strong><br />
productividad, contratación, capacitación y otros factores afines. Tomando en cuenta el CBA, se asume que los costos indirectos para el gobierno<br />
local y el gobierno estatal serían <strong>de</strong> $88 millones durante los siguientes seis años y posteriormente $20 millones al año.<br />
A la vez, la revocación <strong>de</strong> las reglas permitiría que el gobierno estatal y los gobiernos locales eviten los costos <strong>de</strong> cumplimiento con las reglas<br />
ergonómicas. Sobre la base <strong><strong>de</strong>l</strong> CBA, estos costos se calculan en $119 millones durante los siguientes seis años y posteriormente $21 millones<br />
al año.<br />
Sobre la base <strong><strong>de</strong>l</strong> CBA, la aprobación <strong>de</strong> la I-841 daría como resultado una pérdida neta para el gobierno estatal y los gobiernos locales <strong>de</strong> $101<br />
millones durante seis años y posteriormente $30 millones al año.<br />
La Secretaría <strong>de</strong> <strong>Estado</strong> no está autorizada a corregir manifestaciones, ni se responsabiliza por su contenido.