ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003

Recommendations

Info

Estimado votante: Bienvenido. El panfleto de los votantes 2003 está dedicado al 150 aniversario del nacimiento de Washington. En 1853, Washington se convirtió oficialmente en un territorio y dio inicio a su significativa jornada hasta convertirse en estado. La declaración territorial ocurrió después de que los colonos que vivían al norte del Río Columbia presentaron una petición ante el Congreso solicitando el reconocimiento de su derecho a elegir sus propios líderes. Los territorios de Washington y Oregon se dividieron en el Río Columbia y el recientemente formado territorio de Washington celebró sus primeras elecciones un año después en 1854. Las fotografías de la cubierta plasman algunos de los momentos más representativos de la región que tuvieron lugar durante su evolución a estado en 1889. Mientras celebramos y hacemos honor a nuestro patrimonio, tengo esperanzas de que este recurso electoral le resulte valioso y que visite nuestro amplio sitio web en www.vote.wa.gov para obtener información electoral adicional. Muchas gracias por su participación en el proceso electoral. Su voto ayudará a mejorar la calidad de vida del gran Estado de Washington. 2 Introducción al panfleto de los votantes 2003 Nuestros mejores deseos, SAM REED Secretario de Estado La historia del sello territorial de Washington El sello territorial fue diseñado por el Lugarteniente J.K. Duncan, quien acompañó al Gobernador Isaac I. Stevens a Washington en 1853. El sello compara el territorio rural de Washington con una civilización moderna. El diario Olympia Pioneer describió el sello el 25 de febrero de 1854: “En un lado del sello se encuentra una escena moderna de una cabaña hecha de troncos de madera y el vagón de inmigrantes rodeado por los bosques vírgenes de pinos; al otro lado del sello se muestra un río que está siendo navegado por un buque vapor y velero, la ciudad del futuro en perspectiva, y en el centro la diosa de la esperanza y su ancla. Ella apunta a la palabra indígena Chinook ‘Alki’”. La palabra “Alki” tiene una serie de traducciones diferentes, pero todas tienen el mismo significado. De acuerdo con el idioma Chinook que usaron los colonos, comerciantes y la población indígena local, Alki significa “bye and bye” o “esperanza en el futuro”. La Legislatura Territorial adoptó por unanimidad el sello el 28 de abril de 1854. El diseño original dibujado a mano por el Lugarteniente Duncan, se conserva en los archivos del estado de Washington. Desde 1853 hasta 1889 se elaboraron cuatro diferentes diseños del sello. No fue hasta 1889, en la víspera de convertirse en estado, que los hermanos Talcott del Olympia diseñaron el sello del estado de Washington tal como se usa hoy en día. Para mayor información sobre la historia del territorio de Washington visite www.secstate.wa.gov/history/. Fotos del territorio de Washington en la cubierta: Esquina superior izquierda: Loggers, área deTacoma; Esquina superior derecha: Cataratas Spokane; Parte central izquierda: Carbonado Schoolhouse; Parte central derecha: Jefe Sluskin, jefe Yakama (escritura tradicional); Parte inferior izquierda: Buque a vapor “Alki”; Parte inferior derecha: Operación minera en el área de Carbonado. (todas las fotografías han sido proporcionadas por la Sociedad Histórica del Estado de Washington, Tacona, con excepción de la foto de Alki que fue proporcionada por la Sociedad Histórica Marítima de Puget Sound) Línea directa de información electoral de la Secretaría de Estado: 1.800.448.4881 (TDD: Línea directa de comunicación para personas con problemas de audición o del habla 1.800.422.8683) Visite nuestra guía de votantes en línea en www.vote.wa.gov
Índice Cómo votar en el estado de Washington..............................................4 Información sobre la elección primaria presidencial en el estado de Washington ..............................................................5 Revelación pública e información sobre impuestos federales ........... 5 Iniciativa de Ley 841 ..........................................................................6 Resolución Conjunta de la Cámara 4206............................................ 9 Programa de confidencialidad del domicilio.................................... 10 Lista de verificación de los votantes INICIATIVA DE LEY 841 La Iniciativa de Ley 841 trata sobre la revocación y las futuras limitaciones al reglamento ergonómico laboral. Esta iniciativa revocaría el reglamento ergonómico laboral vigente e instruiría al Departamento de Trabajo e Industrias para que no adopte un nuevo reglamento ergonómico laboral a menos que se requiera una pauta federal uniforme. ¿Debe esta iniciativa convertirse en ley? SÍ NO ELECCIONES LOCALES Ley de ayuda al sufragio estadounidense de 2002 Texto de la Iniciativa de Ley 841 ..................................................... 11 Texto de la Resolución Conjunta de la Cámara 4206....................... 11 Reuniones y convenciones de dirigentes de los principales partidos políticos........................................................................... 12 Información sobre los independientes y los partidos menores ........ 13 Auditor del Condado y Departamentos de Elecciones .................... 14 Solicitudes para boleta de votante ausente ....................................... 15 RESOLUCIÓN CONJUNTA DE LA CÁMARA 4206 La Legislatura ha propuesto una enmienda constitucional sobre la cobertura de vacantes en los cargos electivos de condado legislativos y partidarios. Esta enmienda permitiría que los funcionarios recientemente elegidos asuman el cargo anticipadamente si el cargo queda vacante después de las elecciones generales y el funcionario recientemente elegido pertenece al mismo partido político del funcionario anterior. Debe esta enmienda constitucional ser: APROBADA RECHAZADA Luego de las elección presidencial de 2000, el Congreso de los Estados Unidos dio inicio a un proceso de verificación con el fin de determinar la manera en que podría mejorarse el proceso electoral. El objetivo central de este esfuerzo era mejorar la administración y la eficiencia de las elecciones, para asegurar la democracia contra el fraude o los errores administrativos, y brindarle a todos los ciudadanos igualdad de oportunidades para participar en el proceso electoral. La Ley de ayuda al sufragio estadounidense de 2002 fue el resultado de este esfuerzo del Congreso. Esta importante legislación que reforma el proceso electoral intenta garantizar que cada voto se cuente y que cada votante tenga el derecho de emitir un verdadero voto secreto, al mismo tiempo que se adoptan las medidas razonables y prudenciales para salvaguardar la integridad del proceso. Como resultado de esta legislación, todos los estados, incluyendo Washington, aprobarán una serie de cambios en lo que respecta a la administración de las elecciones. Estos cambios se llevarán a cabo por etapas durante los siguientes años de modo que para las elecciones de 2006 todos ellos se encontrarán en efecto. ¿Qué significará esto para usted como votante? Si bien algunos de estos cambios no serán aparentes para el votante, otros claramente lo serán. Por ejemplo, para el 2006 ya no se usarán las tarjetas perforadas. Los sistemas existentes serán reemplazados por sistemas de escaneo óptico o pantalla táctil. Todos los distritos electorales del estado tendrán por lo menos un dispositivo de votación (pantalla táctil) electrónico de registro directo equipado con tecnología de audio lo que les permitirá a los votantes discapacitados emitir su voto con el mismo grado de reserva e independencia que los demás votantes. Se establecerá una base de datos de registro de votantes a nivel estatal lo que permitirá garantizar la integridad de los archivos de registro de votantes. Asimismo, se establecerá un procedimiento para quejas administrativas para que los votantes que consideran que no se ha cumplido con alguna de las disposiciones de la ley inicien un proceso formal. Estos cambios, y otros, ayudarán a garantizar la mejora y el fortalecimiento de la reputación nacional del estado de Washington como el líder en el campo de la administración de elecciones. 3
Page 1: Elección General del Estado, 4 de
Page 5 and 6: Elección presidencial primaria - 2
Page 7 and 8: INICIATIVA DE LEY 841 Manifestació
Page 9 and 10: Título oficial de la boleta electo
Page 11 and 12: Texto completo de la INICIATIVA DE
Page 13 and 14: Procedimientos de nominación de lo
Page 15: Solicitud para boleta de votante au

ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?