ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003
ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003
ESPAÑOL Elección General del Estado, 4 de noviembre de 2003
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
Cómo votar en el estado <strong>de</strong> Washington..............................................4<br />
Información sobre la elección primaria presi<strong>de</strong>ncial<br />
en el estado <strong>de</strong> Washington ..............................................................5<br />
Revelación pública e información sobre impuestos fe<strong>de</strong>rales ........... 5<br />
Iniciativa <strong>de</strong> Ley 841 ..........................................................................6<br />
Resolución Conjunta <strong>de</strong> la Cámara 4206............................................ 9<br />
Programa <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad <strong><strong>de</strong>l</strong> domicilio.................................... 10<br />
Lista <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> los votantes<br />
INICIATIVA DE LEY 841<br />
La Iniciativa <strong>de</strong> Ley 841 trata sobre la revocación y las futuras<br />
limitaciones al reglamento ergonómico laboral.<br />
Esta iniciativa revocaría el reglamento ergonómico laboral vigente e<br />
instruiría al Departamento <strong>de</strong> Trabajo e Industrias para que no adopte un<br />
nuevo reglamento ergonómico laboral a menos que se requiera una<br />
pauta fe<strong>de</strong>ral uniforme.<br />
¿Debe esta iniciativa convertirse en ley?<br />
SÍ NO<br />
ELECCIONES LOCALES<br />
Ley <strong>de</strong> ayuda al sufragio estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> 2002<br />
Texto <strong>de</strong> la Iniciativa <strong>de</strong> Ley 841 ..................................................... 11<br />
Texto <strong>de</strong> la Resolución Conjunta <strong>de</strong> la Cámara 4206....................... 11<br />
Reuniones y convenciones <strong>de</strong> dirigentes <strong>de</strong> los principales<br />
partidos políticos........................................................................... 12<br />
Información sobre los in<strong>de</strong>pendientes y los partidos menores ........ 13<br />
Auditor <strong><strong>de</strong>l</strong> Condado y Departamentos <strong>de</strong> Elecciones .................... 14<br />
Solicitu<strong>de</strong>s para boleta <strong>de</strong> votante ausente ....................................... 15<br />
RESOLUCIÓN CONJUNTA DE LA CÁMARA 4206<br />
La Legislatura ha propuesto una enmienda constitucional sobre la<br />
cobertura <strong>de</strong> vacantes en los cargos electivos <strong>de</strong> condado legislativos<br />
y partidarios.<br />
Esta enmienda permitiría que los funcionarios recientemente elegidos<br />
asuman el cargo anticipadamente si el cargo queda vacante <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
las elecciones generales y el funcionario recientemente elegido<br />
pertenece al mismo partido político <strong><strong>de</strong>l</strong> funcionario anterior.<br />
Debe esta enmienda constitucional ser:<br />
APROBADA RECHAZADA<br />
Luego <strong>de</strong> las elección presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> 2000, el Congreso <strong>de</strong> los <strong>Estado</strong>s Unidos dio inicio a un proceso <strong>de</strong> verificación con el fin<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar la manera en que podría mejorarse el proceso electoral. El objetivo central <strong>de</strong> este esfuerzo era mejorar la<br />
administración y la eficiencia <strong>de</strong> las elecciones, para asegurar la <strong>de</strong>mocracia contra el frau<strong>de</strong> o los errores administrativos, y<br />
brindarle a todos los ciudadanos igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s para participar en el proceso electoral.<br />
La Ley <strong>de</strong> ayuda al sufragio estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> 2002 fue el resultado <strong>de</strong> este esfuerzo <strong><strong>de</strong>l</strong> Congreso. Esta importante legislación<br />
que reforma el proceso electoral intenta garantizar que cada voto se cuente y que cada votante tenga el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> emitir un<br />
verda<strong>de</strong>ro voto secreto, al mismo tiempo que se adoptan las medidas razonables y pru<strong>de</strong>nciales para salvaguardar la integridad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> proceso.<br />
Como resultado <strong>de</strong> esta legislación, todos los estados, incluyendo Washington, aprobarán una serie <strong>de</strong> cambios en lo que respecta<br />
a la administración <strong>de</strong> las elecciones. Estos cambios se llevarán a cabo por etapas durante los siguientes años <strong>de</strong> modo que para las<br />
elecciones <strong>de</strong> 2006 todos ellos se encontrarán en efecto.<br />
¿Qué significará esto para usted como votante?<br />
Si bien algunos <strong>de</strong> estos cambios no serán aparentes para el votante, otros claramente lo serán. Por ejemplo, para el 2006 ya no se<br />
usarán las tarjetas perforadas. Los sistemas existentes serán reemplazados por sistemas <strong>de</strong> escaneo óptico o pantalla táctil. Todos<br />
los distritos electorales <strong><strong>de</strong>l</strong> estado tendrán por lo menos un dispositivo <strong>de</strong> votación (pantalla táctil) electrónico <strong>de</strong> registro directo<br />
equipado con tecnología <strong>de</strong> audio lo que les permitirá a los votantes discapacitados emitir su voto con el mismo grado <strong>de</strong> reserva e<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que los <strong>de</strong>más votantes. Se establecerá una base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> votantes a nivel estatal lo que permitirá<br />
garantizar la integridad <strong>de</strong> los archivos <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> votantes. Asimismo, se establecerá un procedimiento para quejas<br />
administrativas para que los votantes que consi<strong>de</strong>ran que no se ha cumplido con alguna <strong>de</strong> las disposiciones <strong>de</strong> la ley inicien un<br />
proceso formal.<br />
Estos cambios, y otros, ayudarán a garantizar la mejora y el fortalecimiento <strong>de</strong> la reputación nacional <strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> Washington<br />
como el lí<strong>de</strong>r en el campo <strong>de</strong> la administración <strong>de</strong> elecciones.<br />
3